Эй, Странник, принцесс пруд пруди, а дракон — существо редкое.
Эй, Странник, принцесс пруд пруди, а дракон — существо редкое.
ДраконДраконDragonДраконDragon — одно из наиболее распространенных вымышленных существ, встречающееся почти повсеместно, как правило — крылатый змей; общее название различных яшероподобных мифических существ одно из наиболее распространенных вымышленных существ, встречающееся почти повсеместно, как правило — крылатый змей; общее название различных яшероподобных мифических существ is huge flying serpentодно из наиболее распространенных вымышленных существ, встречающееся почти повсеместно, как правило — крылатый змей; общее название различных яшероподобных мифических существ is huge flying serpent
НагвальНагвальНагвальНагвальНагваль — в мексиканском фольклоре зловредный монстр или животное, в которое превращается колдун или обычный человекв мексиканском фольклоре зловредный монстр или животное, в которое превращается колдун или обычный человекв мексиканском фольклоре зловредный монстр или животное, в которое превращается колдун или обычный человекв мексиканском фольклоре зловредный монстр или животное, в которое превращается колдун или обычный человекв мексиканском фольклоре зловредный монстр или животное, в которое превращается колдун или обычный человек
Перевод Сергея Клисунова:
Доротео Хуарес пил много мескаля и однажды вечером увидел огромного нагваля в форме дракона, пришедшего попросить налить немножко и ему. Доротео так перепугался, что дал слово Деве Гваделупской не пить больше, коли она прогонит нагваля. И тогда нагваль испарился в воздухе, как дым. Жена Доротео приносит свои благодарности Деве, так как её муж больше не пьёт и жизнь его с тех пор стала намного счастливее.
Comments
Отправить комментарий