Странник, обернись-ка к нам лицом, а к лесу оборотнем.
Странник, обернись-ка к нам лицом, а к лесу оборотнем.
НагвальНагвальНагвальНагвальНагваль — в мексиканском фольклоре зловредный монстр или животное, в которое превращается колдун или обычный человекв мексиканском фольклоре зловредный монстр или животное, в которое превращается колдун или обычный человекв мексиканском фольклоре зловредный монстр или животное, в которое превращается колдун или обычный человекв мексиканском фольклоре зловредный монстр или животное, в которое превращается колдун или обычный человекв мексиканском фольклоре зловредный монстр или животное, в которое превращается колдун или обычный человек
Перевод Сергея Клисунова:
Когда я узнала, что мой жених — нагваль, который может превращаться в разных зверей, я сильно испугалась и даже собиралась бросить его. Я благодарна Святому Франциску, так как он помог мне осознать, что непохожесть на остальных людей не делает человека ни хуже, ни лучше, а просто другим. Когда я поняла это, мой жених внезапно превратился в огромного кота.
Comments
Отправить комментарий