Запомни, Странник: человека охотнее всего съедают те, кто его не переваривает.
Запомни, Странник: человека охотнее всего съедают те, кто его не переваривает.
Локальный зооморфный бес, обитающий в лесах на юго-западе Лодзинского воеводства Польши, чье название произошло от диалектного названия оленя, искаженного польского "jelen". Окликивая человеческими голосами и смеясь, уводил путников в дебри, заманивал в топи, показываясь в облике оленя, застрявшего в болоте. Приблизившихся же атаковал рогами и копытами. Также с целью завести охотника в глушь, мог принять облик прекрасной девушки.
Demon leśny o charakterze zoomorficznym. W Wieluńskiem, w okolicach Załęcza Wielkiego, demon pod postacią jelenia starał się różnymi zabiegami skusić ludzi do udania się na bezdroża i bagna. W tym samym regionie, pod Bobrownikami, lejin rogami i kopytami, wydając ludzkie okrzyki, atakował młodzież wiejską zbierającą jagody.
Barbara i Adam Podgórscy "Wielka księga demonów polskich" (855: s.258)
Лесной зооморфный демон, который в окрестностях Заленче-Вельке, в Велюньском повяте Лодзинского воеводства, под видом оленя всевозможными способами старался увести людей на бездорожье или в болото. В том же воеводстве, под Бобровниками, лейин человеческими окликами приманивал собиравшую ягоды молодежь, после чего атаковал рогами и котытами.
Барбара и Адам Подгорские "Большая книга демонов польских" (855: s.258)
Но также упоминается и как добрый знак: лейинь, появившийся во время королевской охоты в облике оленя, запутавшегося рогами в ветвях, чуть было не был застрелен, однако явил королю святой крест между рогов и тут же исчез. Оценив сие, как святое знамение, король распорядился отстроить на том месте монастырь.
Legends about Lejiń are known in south-western parts of Łódź Voivodeship of Poland. The name itself derives from dialect name of stag which is jelen. It is depicted as stag with voice very much alike to human and calling and laughing by it that stag lures people into deep forest or into a bog. He could also take form of beautiful maiden to lure people. When approached Lejiń attacked man with his horns and hooves.
Demon leśny o charakterze zoomorficznym. W Wieluńskiem, w okolicach Załęcza Wielkiego, demon pod postacią jelenia starał się różnymi zabiegami skusić ludzi do udania się na bezdroża i bagna. W tym samym regionie, pod Bobrownikami, lejin rogami i kopytami, wydając ludzkie okrzyki, atakował młodzież wiejską zbierającą jagody.
Barbara i Adam Podgórscy "Wielka księga demonów polskich" (855: s.258)
It is a zoomorphic demon of the forest near Załęcze Wielkie in Wieluń County of Łódź Voivodeship, which in the form of stag which used all ways to lure people off the track or into bog. Near Bobrowniki in the same Voivodeship Lejiń could call young people picking berries in human voice and attacked afterwards with hooves and horns.
Barbara i Adam Podgórscy "Wielka księga demonów polskich" (855: s.258)
To see Lejiń was sometimes considered to be a good omen. The legend tells that once king when hunting saw a stag whose horns were tangled in bushes. He thought to kill it but suddenly saw a cross between stag's horns and considering it a blessing the king ordered to built a monastery on this place. This legend has much common with number of legends about Christian saints, especially with Saint Eustace and Saint Hubertus.
Lokalny demon leśny zamieszkujący w Wieluńskiem powiecie Łódzkiego województwa. Jego nazwa jest miejscowa gwarowa forma słowa "jeleń". Więc on pod postacią jelenia zwodził ludzi na moczary, udawał że się topi w torfowisku, atakował rogami i kopytami dzieci zbierające jagody. Wydawał ludzkie okrzyki, śmiał się . Czasem łania ściągała łowcę w las i zmieniała się w śliczną dziewczynę.
Demon leśny o charakterze zoomorficznym. W Wieluńskiem, w okolicach Załęcza Wielkiego, demon pod postacią jelenia starał się różnymi zabiegami skusić ludzi do udania się na bezdroża i bagna. W tym samym regionie, pod Bobrownikami, lejin rogami i kopytami, wydając ludzkie okrzyki, atakował młodzież wiejską zbierającą jagody.
Barbara i Adam Podgórscy "Wielka księga demonów polskich" (855: s.258)
Ale bywał też święty. Na łysicy się taki pojawił. Podczas polowania zaplątał się rogami w gałęzie. Już król miał go ustrzelić i ujrzał świetlisty krzyż między rogami. Postawił w tym miejscu klasztor. A zwierz zniknął i więcej się nie pojawił.
Comments
>>явил королю святой крест между рогов и тут же исчез. Оценив сие, как святое знамение, король распорядился отстроить на том месте костёл.
Напоминает оленя Святого Губерта, что на гербе Гародни.
Кстати да.
Взял на себя ответственность по паспортизации всех статей. Классификация экспериментальная, прошу сильно не пинать )
Экстранаучная классификация
- статус — демоны
- домен — аэкворы-наземники
- тип — семикреатуры
- класс — териоморфные
- семейство — цервиморфы
- род — ЛЕЙИНИ
- вид — лейинь польский
- персона —
Физиология
- Олень, Человек
Ареал
- Велюньский повет Лодзинского воеводства, Польша
Среда обитания
- Лес
Дополнительные способности-особенности
- Агрессивность, Метаморфозы, Заблуживание (запутывание), Звукоподражание
Культурно-географическая
- Польская мифология и фольклор
Отправить комментарий