Лютены или лутины (lutin) — ночные существа маленького роста и крайне проказливого характера из французского (значит, и швейцарского, и бельгийского, и канадского) фольклора.

Собственно лютенами этих проказливых гномиков называли в Берри, Нормандии и Пикардии. В Арденнах и Валлонии их горный подвид называли нутонами, в Альпах — серванами, в Бретани их называют корриганами (*). Хотя здесь возможны нюансы. Вот Анджей Сапковский, наоборот, считает, что это лутины — подвид корриганов: "Гораздо более спокойная разновидность корригана — лутин, домовой, который по примеру шотландского брауни может помогать в домашнем хозяйстве (49: с.340).

Подобно британским брауни, гоблинам и пикси, они и минуты не могут прожить без проказ: лютены превращаются в лошадей, а когда садишься на такую лошадь, сбрасывают в грязь; они пугают охотников, подстерегающих дичь; сбивают с дороги путников; отламывают рога коровам и козам, заваливают дороги, сталкивают прохожих с утесов. Лютены, живущие у моря, частенько заставляют обыкновенные ракушки блестеть точно золото и долго потешаются над доверчивыми простаками, которые бросаются их собирать. Они все это не со зла — просто так вот добродушно озоруют, выпить опять же любят, девушек подергать за нервы... Чувство юмора такое (216: с.275).

Лютены озорны, но добродушны. Однако могут и рассердиться — если люди подсматривают за ними или вмешиваются в их дела.

Впрочем, в хорошем настроении лютены не отказываются поработать. Они заботятся о тех животных, которые им приглянулись; такие животные очень быстро становятся лучшими в стаде или в табуне. Лютены обожают детей и могут играть с ними сутки напролет. Домашние лютены предупреждают о несчастьях, морские спасают потерпевших кораблекрушение, прибрежные стерегут рыбацкие сети.

Лютены — оборотни. Они появляются под видом маленьких детей или животных, как мотки шерсти, огромные пауки, монахи в красных сутанах, летающие веретена, люди с волчьими головами, бродячие огоньки и так далее.

Своих домов у них практически нет, они постоянно кочуют с места на место. Лишь домашние лютены переезжают только тогда, когда переселяются люди или когда умирает хозяин дома. Они стараются не селиться поблизости от проточной воды — рек и горных ручьев, зато кишмя кишат в прудах и озерах. Их можно встретить в лесу и на морском берегу, в горах и на полях (216: с.275).

А когда множество французов оказалось за океаном, там же возникли и лютены. Особенно много их в Квебеке. там в рассказах они предстают как духи, принявшие формы домашних (например, собак или кроликов) или других распространенных в той местности животных. Полностью белые кошки считаются особенно вероятными кандидатами для того, чтобы считаться лютенами. Эти лютены могут быть добрыми или злыми, при этом хорошим лютенам приписывается различные способности: начиная от управления погодой и кончая привычкой брить бороду хозяину дома, прежде чем он проснется в воскресенье. Злые или обиженные лютены могут беспокоить домовладельца любым количеством незначительных неприятностей, таких как притупление косы или заполнение обуви галькой. Соль лютены крайне не любят и любыми способами стараются на нее не наступать.

В общем, лютены — достойные представители общеевропейского рода природно-домовых гномиков-шутников, таких как британские брауни, скандинавские ниссе и томте, ирландские лепреконы, германские вигты и бирзалы, итальянские барабао и лауру, испанские дуэнде и трасго и прочие феи с эльфами...

P.S. В современной французской массовой культуре именно лютены помогают Деду Морозу (Перу Ноэлю) собирать подарки к Новому году.