Говорят, у Медузы очень красивые глаза, Странник. Посмотри и убедись, если не веришь.
Говорят, у Медузы очень красивые глаза, Странник. Посмотри и убедись, если не веришь.
Существо из албанской мифологии, известное в окрестностях Тираны. Обычно ляура представляется как злобная уродливая старуха, способная превращаться в небольшое земноводное животное. Считается, что она обитает в болотах, озерах и реках, по ночам выбираясь на берега, и тогда люди (особенно женщины) слышат ее хриплый голос, плач, всхлипы и трубный вой. Однако, если к ней приблизиться, она немедленно скроется под водой. Иногда она также выходит к дорогам, и тогда ее вопли смешиваются в ночи с лаем деревенских собак, которые, почуяв ее, начинают неистово преследовать (1020: p.158; 1712: p.135-136).
Название ляуры, очевидно, происходит от латинского слова "лярва" (латинское "larva" — "привидение, маска, личина"), которым в древнеримской мифологии назывался дух умершего злого человека, приносящий живым несчастья и смерть (1712: p.136).
The being of Albanian mythology, known in the Tirana region, is usually envisaged as a wicked, ugly old hag who can transform herself into a small amphibious anima. It is believed that she inhabits swamps, lakes, and rivers, venturing out to the shores at night. During these times, people — especially women — may hear her raucous voice, cries, sobs, and trumpet-like wails. However, if approached, she immediately vanishes beneath the water. Occasionally, she also appears by roadsides, and her screams blend into the night with the barking of village dogs, which begin to chase her frantically (1020: p.158; 1712: p.135-136).
The name Laura likely originates from the Latin word "larva" (literally "ghost, mask, specter"), which in Roman mythology referred to the spirit of a wicked deceased person bringing misfortune and death to the living (1712: p.136).
Comments
Отправить комментарий