Скажи, Странник, скоро уже выйдет твоя книга? Говорили тебе, зря ты ее съел...
Скажи, Странник, скоро уже выйдет твоя книга? Говорили тебе, зря ты ее съел...
В фольклоре венгерских, румынских и балканских цыган великаны-людоеды, обитающие в горах, лесах или на пустырях, где нередко поджидают животных и людей (исключительно здоровых!), пытаются похищать женщин (хотя в большинстве историй у них крепкие семьи, жена и орава детей) или воруют заблудившийся скот (в основном, овец), однако из-за своей глупости и простодушия могут быть легко обмануты, ограблены или даже убиты хитроумными людьми (естественно, простыми цыганами).
В пещерах и под землей живут карлики-гномы шигномануши и пшувуши, а в горах живут, в противоположность им, великаны машурдалы. Насколько малы шигномануши, настолько громадны машурдалы; насколько умны карлики-гномы, настолько глупы великаны. Если бы они были не так глупы и если бы не было так легко их обманывать, много бед натворили бы они людям. Они великие охотники до человеческого мяса, и как попадется им в лапы человек, то непременно съедят его. Но людям смелым и хитрым постоянно удавалось обманывать машурдалов и спасаться. Да не только спасаться, а ещё и похищать у них все сокровища.
Машурдалы живут в горах семьями. У каждого из них есть жена-великанша и по нескольку человек детей. Жизнь каждого машурдала таится в яйцах черной курицы. Такая курица есть у каждого машурдала, и он постоянно носит ее с собой. Если машурдал смертельно болен или ранен, то он проглатывает яйцо, снесенное его черной курицей, и становится здравым и невредимым. Чтоб убить машурдала, нужно прежде убить черную курицу и уничтожить все яйца, а потом с глупым машурдалом справиться уже не так трудно, нужно только действовать не силой, а хитростью.
Машурдалы. Цыганское поверье (164: Т.1, с.35-36; 862)
Также считается, что у каждого машурдала есть чудесная уздечка, которая, будучи надетой ему на шею, превратит его в уродливую, тощую лошадь, но при этом быструю, как ветер. Кроме того, человек, выпивший крови машурдала, обретет огромную силу.
В одной сказке машурдало дает полезный совет герою-юноше, который желает получить три золотых яблока с Дерева-Всех-Семян, растущего внутри Золотой горы под охраной девяти черных псов и дракона-ушапа. Семья машурдало также владеет яйцом тысячелетней совы, в котором можно найти червячка счастья.
В рассказе, записанном Генрихом Влислоцким, встречается семья машурдало, которая принципиально отличается от всех прочих описаний этих великанов. Здесь у матери машурдало волосы сияют, как солнце, и когда ее спрашивают об этом, она отвечает: «Я приношу в мир день и забираю ночь».
В фольклоре сербских цыган машурдало описан как крепкий лесной человек (vošeko manuš), который живет в пещере, спит на овчине и может говорить только хрюкающими звуками. Говорят, иногда по ночам он приходит в деревни посмотреть на жилища людей, но учуявшие его собаки лаем повергают его в бегство (1673; 1674: p.26-27).
According to the folklore of Hungarian, Romanian and Balkan gypsies, Mashurdalo are the giants living in mountains, forests or wastelands, who often lookout for people and animals (they have a weakness for human flesh, provided it comes from a healthy man; and their name is a compound of "maš" — "meat" and "murdalo" — "killer"), try to kidnap women and children or steal stray cattle (he abducts sheep), but because of their stupidity, gullibility and simplicity, they can easily be deceived, robbed or even killed by cunning people.
He has a wife and children. His life is located inside an egg guarded by a hen; to slay Mašurdalo this egg must be destroyed. Because he has scant intelligence humans find it child’s play to deceive him. He will show his gratitude to anyone who lends assistance in a perilous situation. He owns a bridle that will transform him into an ugly, scrawny horse if it is placed around his neck — but one that is as fast as the wind. Whoever drinks his blood will acquire enormous strength. It is said that he possesses huge treasures. He seeks to capture women to marry them.
In one tale Mašurdalo gives good advice to a young man who wishes to gain the three golden apples on the Tree of All Seeds that stands inside the Golden Mountain guarded by nine black dogs and a dragon-ušáp. Mašurdalo’s family also owns the egg of the thousand-year-old owl, in which the worm of happiness can be found.
In a tale collected by Heinrich Von Wlislocki we find a family of Mašurdalo who do not correspond to the preceding description. The mother has hair that shines like the sun and when questioned about this she replies, “I bring day to the world and take away the night”.
Among the Serbian Gypsies, Masurdalo takes the form of a robust man of the woods (vošeko manuš) who dwells inside a cave, sleeps on a sheepskin, and can only speak in grunting noises. A dog will put him to flight when he goes down to the villages at night to look at the dwellings of men (164: Т.1, p.35-36; 1673; 1674: p.26-27).
Comments
Отправить комментарий