Запомни, Странник: человека охотнее всего съедают те, кто его не переваривает.
Запомни, Странник: человека охотнее всего съедают те, кто его не переваривает.
В фольклоре стамбульских греков, молодая девушка необыкновенной красоты, которая появляется ночью в белом свадебном платье (а иной раз еще и верхом на белом коне), заманивает на кладбище мужчин, встретившихся с ней взглядом и убивает их, как говорят, на собственной могиле. Считается, что это призрак возвращающейся ради мести обманутой женщины, брошенной во время беременности, не дождавшейся обещанного замужества, либо умершей между обручением и свадьбой из-за болезни или убийства.
В некоторых повествованиях также упоминаются скорбящие родственники умершей невесты, которые обнаружив ночную кражу свадебного платья или фаты, идут по грязным следам, ведущим к могиле девушки (1574: s.146).
According to the folklore of the Istanbul Greeks, a young woman of extraordinary beauty, who appears at night in a white wedding dress (or even riding a white horse), lures men who meet her gaze to the cemetery and kills them, allegedly on her own grave. It is believed that she is the vengeful spirit of a woman who was betrayed — either abandoned during pregnancy, left waiting for unfulfilled marriage promises, or who died between engagement and marriage due to illness or murder.
In some stories, mourning relatives of the deceased bride are mentioned, who, after discovering the nighttime theft of the wedding dress or veil, follow the dirty footprints leading to the her grave (1574: p.146).
Comments
Отправить комментарий