Одна голова — хорошо, а две — у Амфисбены. Помни это, Странник.
Одна голова — хорошо, а две — у Амфисбены. Помни это, Странник.
В японском фольклоре саракадзоэ — разновидность призрачных огней или «кайга» и особое проявление призрака Окику. Это явление описано в книге Ториямы Сэкиэна «Иллюстрированные 100 демонов прошлого и настоящего» ("Кондзяку гадзу дзоку хякки") как охваченные призрачным огнем тарелки, витающие над колодцем замка Химэдзи, где по преданию утопилась / была сброшена девица-служанка Окику. Ее замогильный голос считает ("кадзоэ") тарелки ("сара") и каждый, кто услышит этот счет заболеет. А если дослушает до конца — вскоре умрет. Саракадзоэ не является самостоятельным ё:каем и, вполне вероятно, — выдумка Сэкиэна, который пытался дать призраку Окику особое название.
Comments
Отправить комментарий