Убага-би — это вид хи-но тама, то есть ёкаев в виде огненных шаров, известный по легендам провинций Тамба (ныне соотвествует восточной части современной префектуры Хёго и центральной части префектуры Киото) и Кавати (ныне — восточная часть префектуры Осака). В дождливые ночи он появляется на берегах рек, в виде огненного шара, около фута в поперечнике, в глубине которого можно разглядеть старушечье лицо. Иногда он принимает облик курицы, но никогда не остается в таком виде надолго. Убага-би зарождаются из призраков старых женщин, уличённых в краже лампового масла и умерших от стыда.

Убага-би может в мгновение ока переноситься на большие — до четырех километров, — расстояния. Иногда они слегка касаются чьего-нибудь плеча и улетают в темноту. Бедняги, которых коснулся убага-би, неизменно умирают в течении трёх лет. Однако, если человек успеет крикнуть «Абура-саси!» (воровка масла) до того, как убага-би коснётся его, то ёкай исчезнет. Похоже стыд из-за этого обвинения так велик, что его невозможно стерпеть даже после смерти.

Давным-давно в Осака жила очень бедная старуха. Чтобы прокормиться, она воровала ламповое масло в святилище Хираока — по тем временам это было страшное преступление, поскольку масло было редкостью и очень ценилось. В конце концов, монахи храма поймали её с поличным, и воровство было раскрыто. С тех пор соседи начали избегать старуху и кричать ей вслед, что она — воровка масла. Стыд старухи был так велик, что несчастная пошла к пруду за святилищем Хираока и покончила с собой. Однако такая нечистая смерть никогда не дарит освобождения, и вместо того, чтобы отправиться в загробный мир, старуха превратилась в ёкай. С той поры, пруд святилища местные жители называют «Убагаби-икэ» (пруд Убага-би).