Странник — самый загадочный персонаж средневековых бестиариев. Даже устных свидетельств не сохранилось.
Странник — самый загадочный персонаж средневековых бестиариев. Даже устных свидетельств не сохранилось.
В XVII веке князьями Радзивиллами из Несвижа в Сморгони была основана Медвежья академия, где дрессировали медведей цыгане, приглашенные из Мира. Богуслав Радзивилл, на тот момент владелец Любчанского замка, решил переплюнуть своих Несвижских родственников и привез откуда-то к себе в замок панду. Панда жила в башне и вечно мёрзла, отчего постоянно ютилась возле камина, отчего со временем от пепла и копоти стала серого цвета, а после и вовсе сошла с ума. Чтобы избежать беды, панду пришлось убить. Закопали бедное животное в парке возле замка.
С тех пор призрак замученной обезумевшей панды бродит в ночи по окрестностям Любчанского замка и своим раскатистым рыком пугает людей.
In the 17th century, the Radziwiłł princes from Nyasvizh founded the Bear Academy in Smarhoń, where gypsies invited from Mir trained bears. By the way, that is why a bear is depicted on the coat of arms of the city of Smarhoń. Bogusław Radziwiłł, at that time the owner of the Lubcha castle, decided to surpass his Nyasvizh relatives and brought a panda to his castle. The panda lived constantly in the tower near the fireplace, because she was always freezing, which is why she became gray from ashes and soot. And after she completely lost her mind, she was killed and buried in a park near the castle.
Since then, the ghost of a tortured and killed panda wanders around the castle in Lubcha and frightens people at night with its roar.
У XVII стагоддзі князямі Радзівіламі з Нясвіжа ў Смаргонях была заснавана Мядзведжая акадэмія, дзе дрэсіравалі мядзведзяў цыганы, запрошаныя з Міра. Дарэчы, менавіта таму на гербе горада Смаргонь намаляваны мядзведзь. Багуслаў Радзівіл, на той момант уладальнік Любчанскага замка, вырашыў пераплюнуць сваіх Нясвіжскіх сваякоў і прывёз да сябе ў замак аднекуль панду. Панда жыла ў вежы каля каміна, бо заўсёды мёрзла, з-за чаго ад попелу і сажы стала шэрага колеру, а пасля зусім звар’яцела. Каб пазбегнуць бяды, панду прыйшлося забіць. Закапалі бедную жывёлу ў парку каля замка.
З тых часоў здань закатаванай звар’яцелай панды блукае па наваколлях замка ў Любчы і сваім рыкам палохае ўначы людзей.
Comments
"Сошла сума" написано слитно.
Спасибо, исправил.
Отправить комментарий