Не замечаешь ничего странного, Странник? Нет? Странно...
Bestiary.us
энциклопедия вымышленных существБыстрый переход
- Мир Гарри Поттера Вымышленный мир, в котором происходит действие серии романов о юном волшебнике Гарри Поттере. Действие происходит в нашем мире, в Англии, в 1990-х годах. В отличие от реального мира, среди обычных людей (маглов) живут волшебники (маги), обладающие способностью к использованию магии.
- Портал им.Киплинга Собрание сказок, поэтически объясняющих происхождение той или иной особенности животных, например "откуда у верблюда горб", "почему у слона длинный хобот", или "с чего б это вдруг кошки и собаки не ладят".
- Игра престолов Сага о мире Семи Королевств. О мире суровых земель вечного холода и радостных земель вечного лета. Мире лордов и героев, воинов и магов, чернокнижников и убийц — всех, кого свела воедино Судьба во исполнение древнего пророчества. О мире опасных приключений, великих деяний и тончайших политических интриг.
Shami chōrō
Сями-тёро — в японском фольклоре вид цукумогами, в который превращается старый сямисэн*
Shami chōrō — according to Japanese belief, is kind of tsukumogami, animated old shamisen*
Сями-тёро — в японском фольклоре вид цукумогами, в который превращается старый сямисэн*
Shami chōrō — according to Japanese belief, is kind of tsukumogami, animated old shamisen*
Сями-тёро — в японском фольклоре вид цукумогами, в который превращается старый сямисэн*
Сями-тёроВ японском фольклоре вид цукумогами, в который превращается старый сямисэн* по-русскиShami chōrōAccording to Japanese belief, is kind of tsukumogami, animated old shamisen* in english
Shami-chōrō —
しゃみちょうろう —
三味長老 —
Сямисэн*, который по какой-то причине перестали использовать (например, хозяин умер или взял себе другой инструмент), превращается в сями-тё:ро:.
Музыкальные инструменты из-за их высокой стоимости часто хранили достаточно долго, чтобы они могли превратиться в цукумо-гами. Те инструменты, которые когда-то использовались мастерами, а затем оставались не у дел, очень часто превращались в печальных ёкаев, желавших вновь играть мелодии.
Название "сями-тё:ро:" — игра слов, записанная знаками со значением «мастер сямисэна», однако вызывающих ассоциацию со старой японской пословицей: "Сями кара тё:ро: ни ва нарарэру", то есть "Чтобы стать настоятелем надо быть послушником". Другими словами, только через много лет практики можно стать мастером своего дела.
According to Japanese belief, a shamisen* that was once played by a master but no longer receives any use, either because the master died or because he started using another instrument, transforms into the shami chōrō.
Musical instruments, because of their high value, are often kept around long enough to turn into tsukumogami. Those instruments which were once played by a master, but now sit idle and unused are the most likely to develop into yokai, sadly wishing to be played once again.
Shami-chōro’s name is a play on words, written with characters meaning shamisen master, but also invoking the old Japanese proverb, "Shami kara chōrō ni wa nararezu", meaning, "One cannot go from novice to senior". In other words, only through many years of practice can one become a master.
Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status:
Заглушка (пустая страница, созданная чтобы застолбить неопределенно запланированную статью, либо чтобы прикрыть ведущую из другой статьи ссылку)
Подготовка статьиПадрыхтоўка артыкулаPrzygotowanie artykułuПідготовка статтіArticle by:
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/sjami-tero
Форумы:
Форумы:
Fora:
Форуми:
Forums:
Еще? Еще!
Сирин — в славянских мифах райская птица с ликом девичьим, песней своей погубить способная
Феникс — мифическая птица, сжигающая себя и возрождающаяся из пепла
Русалки — в славянской мифологии духи водоемов, в которых превращаются умершие девушки, утопленницы, некрещёные дети
Ахерон — чудовище, чья утроба — преисподняя
Акуй-Халава — в легендах индейского племени пареси белый лесной человек-людоед
Водяной — в славянской мифологии злой дух, воплощение стихий воды как отрицательного и опасного начала
Керасты — в античности и средневековых европейских бестиариях рогатая гадюка
Вий — воспетый Гоголем персонаж восточнославянского фольклора, чей смертоносный взгляд скрыт под огромными веками
Зюзя — в белорусской мифологии дух зимы, воплощение холода, а также локальный аналог Деда Мороза
Жировик — по славянской мифологии один из многочисленных домовых духов, мелкий пакостник, да любитель тепла
Порескоро — по поверьям цыган демоническая птица с торчащими из туловища кошачьими и собачьими головами и змеиным хвостом
Яюй — китайский дракон, живущий в водах Жошуй
А Бао Ку — некая описанная Х.Л.Борхесом в его "Книге вымышленных существ" мифическая сущность, чувствительная ко всем оттенкам человеческой души
Гарцуки — по белорусскому поверью духи стихий, которые в облике птиц делают непогоду сильными размахами крыльев
Дахут — хищная тварь с шестью конечностями и бесхвостым ящерообразным туловищем
Ёбосан — в корейской мифологии злой дух японца, в обличье красного перца обольщающий кореянок в вечерних сумерках
Comments
Отправить комментарий