Скучно тут, Странник, пошли чтоль минотавру по рогам надаём? Совсем одичал бычара.
Скучно тут, Странник, пошли чтоль минотавру по рогам надаём? Совсем одичал бычара.
Чудовище из мифологии папуасов киваи, мстительный дух человека, которого убили во время сражения и голову которого отрезали. Утуму способны летать. Следы утуму похожи на человеческие, только намного короче (388: с.151). Утуму по ночам привлекает к себе людей тем, что кровь из его раны сияет как огонь. Он хватает жертвы своими чудовищными когтями (а иной раз — и клыками, несмотря на то, что является духом человека, у которого отрезана голова) (388: с.20-36). Утуму пожирает свои жертвы, всегда оставляя нетронутыми голову, кости, ступни ног и кисти рук (388: с.151).
Ложась спать, люди принимают меры предосторожности, чтобы утуму не мог их унести (388: с.20). При этом известно, что даже если закрыть дверь в хижину, утуму способны войти через щель, как умеют входить, если захотят, любые духи (388: с.151).
Comments
Он хватает жертвы своими чудовищными клыками (а иной раз — и клыками, - тут или тавтология, или что-то напутано. Может, ошибка?
Напутано при переводе, исправил, спасибо.
Отправить комментарий