Не пеняй на Одмина, Странник! На него еще с малолетства нечисть глаз положила...
Не пеняй на Одмина, Странник! На него еще с малолетства нечисть глаз положила...
Чудовище из мифологии папуасов киваи, мстительный дух человека, которого убили во время сражения и голову которого отрезали. Утуму способны летать. Следы утуму похожи на человеческие, только намного короче (388: с.151). Утуму по ночам привлекает к себе людей тем, что кровь из его раны сияет как огонь. Он хватает жертвы своими чудовищными когтями (а иной раз — и клыками, несмотря на то, что является духом человека, у которого отрезана голова) (388: с.20-36). Утуму пожирает свои жертвы, всегда оставляя нетронутыми голову, кости, ступни ног и кисти рук (388: с.151).
Ложась спать, люди принимают меры предосторожности, чтобы утуму не мог их унести (388: с.20). При этом известно, что даже если закрыть дверь в хижину, утуму способны войти через щель, как умеют входить, если захотят, любые духи (388: с.151).
Comments
Он хватает жертвы своими чудовищными клыками (а иной раз — и клыками, - тут или тавтология, или что-то напутано. Может, ошибка?
Напутано при переводе, исправил, спасибо.
Отправить комментарий