Согласно японским поверьям, Хосогё (Хо:со:гё) — кайгё (странная рыба), живущие в водах вокруг Японии. В целом, они напоминают креветку, однако у них голова сёдзё (водяной ёкай, напоминающий орангутана), мордочка, похожая на лошадиную или кошачью, и четыре больших плавника, напоминающих руки и ноги. Их глаза похожи на большие бубенцы, а брюшко золотое и сверкающее.

Хосогё проводят свои дни, плавая в океане, как обычная рыба. Ночью они вылезают из моря и остаются на земле до утра.

Благодаря месту своего обитания, хосогё редко взаимодействуют с людьми. О них известно очень мало. Сообщается, что хосогё была найдена в июне 1838 года на пляже Урага, провинции Сагами (в настоящее время — префектура Канагава). Её поймали живой, и она быстро стала популярным аттракционом на Мисэмоно (見世物) — в эпоху Эдо (1603-1868) так назывались городские балаганы, где давались представления и выставлялись всякие диковинки, типа сушёных чучел русалок-нингё, куданов (телят-мутантов) и тому подобного.

Когда название хосогё записали впервые, кандзи для второй части (со:) было записано с помощью новоизобретенного иероглифа, сочетающего слова для «красный» (赤) и «внешний вид» (相). Хотя трудно сказать, что имел в виду автор оригинала, вполне возможно, что странный облик рыбы напомнил людям птицу хо-о. Или, возможно, название выбрали, чтобы сделать создание более привлекательным для показа.