Добро пожаловать, Странник! Мы уже проголодались...
Добро пожаловать, Странник! Мы уже проголодались...
Согласно башкирской мифологии, Бишмыйыҡ — это персонаж, которым пугают детей. Представляют его длиннобородым стариком с посохом и с пятью длинными усами. По рассказам информаторов, Бишмыйык обычно бродит вечерами, заглядывает в окна, стучит и собирает в мешок капризных и непослушных детей, не желающих укладываться спать. Поэтому, когда дети не хотят спать, их пугают: «Вон, Бишмыйык!», «Бишмыйык бродит!», «Бишмыйык заберет!».
В мифологии других тюркских народов Бишмыйыҡ не фиксируется (1641: с.113).
According to Bashkir mythology, Bishmyiyyk is a character used to frighten children. He is depicted as an old man with a staff, a long beard, and five long mustaches. As informants tell, Bishmyiyyk usually roams in the evenings, peeks through windows, knocks, and takes into his sack mischievous and disobedient children who refuse to go to bed. Therefore, when children do not want to sleep, they are scared with phrases like: "Look, Bishmyiyyk!" "Bishmyiyyk is wandering!" or "Bishmyiyyk will take you away!"
In the mythology of other Turkic peoples, Bishmyiyyk is not documented (1641: p.113).
Comments
Отправить комментарий