Не буди спящего дракона, Странник — он уже поел.
Не буди спящего дракона, Странник — он уже поел.
Согласно японскому фольклору, искусно сделанная бива при достижении преклонного возраста может превратиться в самоиграющее существо под названием — бива-бокубоку. Она отращивает себе тело похожее на человеческое и бродит по дорогам, как слепой монах, играя песни за подаяние.
Этот цукумо-гами получил свое имя от легендарной бивы Бокуба, которая по преданию играла сама по себе и так чудесно, что могла заворожить даже демонов-они.
Aaccording to japanese beliefs, a biwa of extremely fine construction, upon reaching an advanced age, can transform into a self-playing biwa instrument known as a biwa bokuboku. It grows a body like a human’s and wanders about like a blind priest, wielding a cane, and playing music in the street for money.
These tsukumogami get their name from a legendary biwa named Bokuba, which was said to magically play on its own when nobody was looking, and played music beautiful enough to charm even an oni.
Comments
Взял на себя ответственность по паспортизации персонажа чужой статьи. Классификация экспериментальная, прошу сильно не пинать )
Экстранаучная классификация
- статус — артефаты
- домен — старожилы
- тип — человекотворные
- класс — инструментовые
- семейство — музыкальные инструменты
- род — лютня
- вид — бива-бокубоку
Национальная классификация
- Ёкай, Цукумогами
Места (они же локусы; ограничения; среда обитания)
- Дороги
Дополнительные способности /особенности
- Музыкальность
Культурно-географическая
- Японская мифология
Отправить комментарий