Coblynau. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Coblynau [koblernigh]

The Welsh mine goblins, not unlike the knockers of Cornwall. Wirt Sikes devotes some room to them in British Goblins (p.24). He says they are about eighteen inches in height, dressed something after the manner of the miners and grotesquely ugly. They are good-humoured and propitious to see and hear. By their knocking they indicate where rich lodes of ore are to be found. If they are mocked they throw stones, but these do no harm. They appear to be very busy, but they actually perform nothing. In this they are like the 'Goblins who labour in the mines', so often cited from Georgius Agricola by the 17th-century writers.

[Motif: F456]

Коблинай

Валлийские рудничнные гоблины, похожие на стукачей Корнуолла. Вирт Сайкс отводит им место в «Британских гоблинах» (с.24). Он говорит, что они имеют около восемнадцати дюймов* роста, одеваются похоже на шахтеров и имеют забавно-безобразную внешность. Они доброго нрава, и встреча с ними благоприятна. Своим стуком они указывают, где проходят богатые залежи руды. Если над ними смеяться, они бросаются камнями, но вреда не причиняют. Они выглядят очень занятыми, но на самом деле ничего не делают. В этом они похожи на «гоблинов, что трудятся на рудниках» Георгия Агриколы, столь часто цитируемого писателями XVII века.

[Мотив: F456]

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
2 + 14 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.