Dictionary of Fairies

Isle of Pabaidh. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Isle of Pabaidh

Остров Пабайд

Дж.Ф.Кэмпбелл в «Народных сказках запада Горной Шотландии» (Т.II, с.51) приводит емкий и характерный рассказ о благодарных эльфах:

Раз женщина мира (эльфийка) пришла к дому одного человека на острове Пабайд, и она голодала голодом матери. Он накормил ее, и ей это пришлось по душе. Она осталась там до утра. Уходя, она сказала ему: «Пришло ко мне желание, чтобы никто из людей на этом острове не умирал в колыбели с этого дня.» И с тех пор ни один ребенок, родившийся на том острове, и ни один ребенок других людей, селившихся на нем, никогда не умирал в колыбели.

Micol. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Micol

A queen of the diminutive fairies, according to the 17thcentury magicians. The spell for raising her is to be found in full in spells to obtain power over fairies. Lilly mentions it as used by Sarah Skelhorn. It begins, 'Micol, tu Micol, Regina Pigmeorum'.

[Motif: F239.4.3]

Миколь

Королева маленьких эльфиков, согласно волшебникам XVII века. Заклинание для вызова ее содержится полностью среди заклятий власти над эльфами. Лилли упоминает, что этим заклинанием пользовалась Сара Скелхорн. Оно начинается так: «Micol, O tu Micol, Regina Pigmeorum…».

[Мотив: F239.4.3]

People of Peace, or Daoine Sidhe. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Mester Stoorworm. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Mester Stoorworm, the

The Orcadian Mester Stoorworm is a prime example of the Scandinavian dragon in Britain. There are two main types of dragon in these islands: the heraldic dragon, winged and usually fire-breathing, and the worm, for which one generally supposes a Scandinavian origin, which is generally huge, often wingless and most commonly a sea monster. These worms are not fire-breathing, but have a poisonous breath. The Mester Stoorworm fulfilled all these qualifications. Traill Dennison, whose manuscript is reproduced in Scottish Fairy and Folk Tales, gives several descriptions of the creature.

Now you must know [he says] that this was the largest, the first, and the father of all the Stoorworms. Therefore was he well named the Mester Stoorworm. With his venomous breath he could kill every living creature on which it fell, and could wither up everything that grew.

Tom Thumb. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Tom Thumb

Мальчик-с-Пальчик (Том Палец)

Самый ранний из дошедших до нас вариантов «Мальчика-с-Пальчик» написал и напечатал памфлетист Ричард Джонсон в 1621 году. В предисловии Ричард Джонсон уверяет, что это старинная сказка, и сомневаться в его словах причин нет, потому что название ее уже тогда было у всех на слуху. Это сочинение полностью воспроизводят Айона и Питер Оупи в «Классических волшебных сказках», безо всех тех изменений, которые заставили сделать деликатные нравы последующих эпох. Сказка эта оставлена незаконченной: после своих приключений с царем пигмеев Ахинеем Мальчик-с-Пальчик возвращается ко двору короля Артура. Стихотворный вариант, появившийся в 1630 году, продолжал повествование до самой смерти Тома, хотя в последующих версиях он погибает в схватке с пауком.

Rheumatism (Ревматизм). Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Rheumatism

The twisting and deformities which follow on rheumatism used to be suspect as a sign that the sufferer was a witch, especially if it came on suddenly. Severe lumbago was a dangerous affliction to have in the 16th and 17th centuries, for a witch was often supposed to be bent like a hoop; but it was also, in more minor forms, as a result of having displeased the fairies in some way, and particularly when it took the form of lameness, as of the lazy dairymaid who refused to get up and put out water for the fairies and was afflicted with a seven-years' lameness. An account of this is to be found in Mrs Bray's The Borders of the Tatnar and the Tavy.

See also Blights and ilnesses attributed to Fairies.

Ревматизм

Seeing fairies. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Seeing fairies

Эльфовидцы

Обыкновенно считается, что эльфы являются людям тогда, когда сами того хотят. В то же время, существуют определенные средства и времена, когда эльфов можно застать врасплох. Одно из самых широко известных средств — четырехлистный клевер, или знаменитая эльфийская мазь, составленная на его основе: они развеивают чары, которыми эльфы морочат людей. Стоит эльфийской мази коснуться глаза человека, как тот видит насквозь все эльфийские козни, и этой способности эльф может лишить его, лишь дунув на глаз или, что гораздо более жестоко, ослепив его, как это случилось в одной из историй про повитуху для эльфов.

RSS-материал