Помни, Странник: коровы бойся спереди, коня — сзади, а химеры — со всех сторон!
Помни, Странник: коровы бойся спереди, коня — сзади, а химеры — со всех сторон!
Один (а точнее, одна) из злых водяных духов Горной Шотландии. Маккензи в "Шотландском фольклоре и народной жизни" выдвигает предположение, что Фиджел — это персонификация сплетенных болотных трав и водорослей (308: p.233). Она обитала в озере Федал (Лох-на-Фиджел) в Гарлохе, и считалось, что она соблазняет мужчин и увлекает их под воду. Один герой по имени Ивен (Ewen) сразился с ней и победил ценой своей жизни: «Ивен убил Федал, и Федал убила Ивена» (307: с.376).
The Fideal is a one of the evil water-demons of the Highlands. Mackenzie, in "Scottish Folk-Lore and Folk Life" (308: p.233), suggests that the Fideal was a personification of the entangling bog grasses and water weeds. She haunted Loch na Fideil in Gairloch and was supposed to allure men and drag them under the water. A champion named Ewen attacked and conquered her at the expense of his life: "Ewen killed the Fideal and the Fideal killed Ewen" (1290: p.175).
Comments
Отправить комментарий