Странник, обернись-ка к нам лицом, а к лесу оборотнем.
Странник, обернись-ка к нам лицом, а к лесу оборотнем.
Согласно мальтийскому фольклору, гадайду — это ночное существо, выглядящее как человеческий скелет, обтянутый тонкой бледной кожей. Предпочитая избегать солнечного света, он обитает в сети подземных тоннелей и пещер, выходя на поверхность лишь по ночам. Он способен проникать в дома через любые, даже самые узкие отверстия — через чуть приоткрытое окно или щель под дверью. Охотясь, гадайду прячется в самых темных углах или просто свесившись с потолка подобно пауку, подолгу оставаясь неподвижным, поджидает свою жертву, после приближения которой атакует единственным молниеносным броском, после чего жадно пожирает добычу, будь то животное или человек (1268: p.59).
According to Maltese folklore, Gadajdu is a nocturnal creature that looks like a human skeleton covered with a thin pale skin. Preferring to avoid sunlight, it lives in a network of underground tunnels and caves, coming out only at night. It is capable of entering houses through any narrow openings — even through a slightly open window or a crack under the door. Gadajdu hunts by hiding in the darkest corners or even hanging from the ceiling like a spider, remaining motionless for a long time, waiting for his prey, after the approach of which he attacks with a single lightning-fast throw, after which he devours the victim, which can be any animal or a human (1268: p.59).
Comments
Отправить комментарий