Не замечаешь ничего странного, Странник? Нет? Странно...
Не замечаешь ничего странного, Странник? Нет? Странно...
Ла ЙоронаЛа ЙоронаЛа ЙоронаЛа ЙоронаЛа Йорона — в мексиканской и культуре чиканос призрак рыдающей женщины, разыскивающей своих детейв мексиканской и культуре чиканос призрак рыдающей женщины, разыскивающей своих детейв мексиканской и культуре чиканос призрак рыдающей женщины, разыскивающей своих детейв мексиканской и культуре чиканос призрак рыдающей женщины, разыскивающей своих детейв мексиканской и культуре чиканос призрак рыдающей женщины, разыскивающей своих детей
Перевод текста Сергея Клисунова:
Благословенны будьте, Господи и Пресвятая Дева Гваделупская. Как-то ночью я не могла уснуть, потому что чувствовала присутствие призрака Плакальщицы. Я была сильно напугана, а мой муж Амадор Рамирес спокойно спал себе и не мог мне помочь. Но я стала молиться и почувствовала вместо испуга умиротворение в своем сердце. Ничего страшного со мной не случилось.
Роса Мария Лопес
Ранчо Алегре, Халиско, Мексика
2 ноября 1966
Comments
Извините за ОТ, но что такое ретабло? Это художественный стиль такой, или как?
В галерее ретабло есть объяснение.
http://www.bestiary.us/images/retablo
Ага, спасибо.
Отправить комментарий