Сегодня у огров на первое — суп, на второе — жаркое. Странник, третьим будешь?
Сегодня у огров на первое — суп, на второе — жаркое. Странник, третьим будешь?
В валлийском фольклоре способный летать водяной конь, родственный шотландским келпи. Его можно увидеть пасущимся на берегу водоема или парящим над водой. Как и прочие водяные лошадки, кевил-дур иногда позволяет человеку поймать себя, но лишь для того, чтобы поднявшись в воздух, сбросить седока на землю, затоптать или затащить в воду (216: с.580; 1395: p.71). Говорят, что Кевил-Дур населяет горные озера и водопады. Только что кажущийся осязаемым, он может в тот же миг испариться в тумане, либо разлиться по поверхности воды аморфной массой, похожей на расплавленный жир (1395: p.71).
В своей книге "Фольклор и народные сказки Уэльса" Мари Тревельян говорит, что Кевил-Дур, как полагают, способен менять форму (например, принимать вид белки, лягушки, козла (1466: p.63-64) или привлекательного юноши (1395: p.71)) и даже летает, хотя это зависит от региона. Например, в Северном Уэльсе он представляется в облике серого коня с огненными глазами, окутанного призрачным свечением, и вызывающего жуткое предчувствие своего присутствия, тогда как в Южном Уэльсе он воспринимается более позитивно как, в худшем случае, дерзкий вредитель для путешественников, а в лучшем — "светящийся, завораживающий, а иногда и крылатый скакун" (1466: p.64).
Ceffyl Dŵr is a water horse in Welsh folklore, a counterpart of the Scottish kelpie.
In her book "Folk-lore and Folk-tales of Wales", Marie Trevelyan says that the Ceffyl Dŵr was believed to shapeshift (tooks the form of goat, squirrel, frog (1466: p.63-64), or a handsome young man (1395: p.71)) and even fly, although this varies depending on region. For example, in North Wales he is represented as being rather formidable with fiery eyes and a dark foreboding presence, whereas in South Wales he is seen more positively as, at worst a cheeky pest to travelers and at best, as Trevelyan puts it, "luminous, fascinating and sometimes a winged steed" (1466: p.64).
The Ceffyl Dŵr is said to inhabit mountain pools and waterfalls. Even though it appears solid, it can evaporate into the mist or an amorphous mass of something resembling floating lard would remain on the water. In one form of the legend the Ceffyl Dŵr, as a horse, leaps out of the water to trample and kill lone travelers (1395: p.71). Another form of the legend reports that the Ceffyl Dŵr entices the unwary traveler to ride him. Flying into the air, the Ceffyl Dŵr evaporates, dropping the unfortunate rider to his death.
Comments
Отправить комментарий