Эй, Странник, принцесс пруд пруди, а дракон — существо редкое.
Эй, Странник, принцесс пруд пруди, а дракон — существо редкое.
Согласно японской мифологии, Хикэси-баба — это ёкай, принимающий образ седой старухи причудливого вида, которая бродит от дома к дому и задувает фонари.
Хикэси-баба сама по себе неопасна, но ее действия могут навредить людям косвенно. Дело в том, что ее цель сделать мир мрачнее, потушив красивые, бумажные фонарики, что украшают японские дома, и тем самым подготовить его для появления других, более зловредных ёкаев. Ведь большинство из-них не выносит яркие огни или веселую атмосферу.
According to japanese beliefs, Hikeshi baba is yōkai taking the form of a white-haired, grotesque-looking, old woman. She wanders from house to house blowing out lanterns.
Hikeshi baba is not a dangerous yōkai herself, although her actions can indirectly harm people. Her purpose is to make the world a gloomier place by extinguishing the cheerful, beautiful paper lanterns that decorate Japanese homes. Yōkai, by nature, are not accustomed to bright lights or cheery atmospheres. Her work is intended to make conditions more suitable for other yōkai to come out and do their own misdeeds.
Comments
Отправить комментарий