Странник, ты веришь в гномиков? А они в тебя верят...
Странник, ты веришь в гномиков? А они в тебя верят...
Согласно фольклору населения Бернской Юры́ (горного региона в кантоне Берн, на северо-западе Швейцарии), шерван — это маленький четвероногий зверек размером с зайца, но при этом недюжинной силы — он мог похитить человека сомнительного поведения и усадить его на верхушку ели или на дымоход фермерского дома. Было принято оставлять шервану на ночь миску сливок, иначе он утаскивал самую красивую корову в стаде и переносил ее на крышу дома (1684: p.184).
According to the folklore of the inhabitants of the Bernese Jura (a mountainous region in the canton of Bern, in northwestern Switzerland), the Chervin is a small quadruped about the size of a hare but with extraordinary strength — it could abduct a person of questionable behavior and place them on the top of a fir tree or on the chimney of a farmhouse. It was customary to leave a bowl of cream out for the Chervin at night, otherwise, it would steal the most beautiful cow from the herd and carry it to the roof of the house (1684: p.184).
Comments
Отправить комментарий