Странник, обернись-ка к нам лицом, а к лесу оборотнем.
Игабо — загадочный японский ёкай, о котором неизвестно ничего, кроме его облика и названия. Чем он занимается — загадка, поскольку ни один из свитков с его изображениями не содержит никакой информации.
Рисунки Игабо встречаются в нескольких свитках с ёкаями. Его можно увидеть на свитке «Парад ста демонов» (Hyakki Yagyō Emaki, 百鬼夜行絵巻, 1832), который хранится в библиотеке Мацуи в городе Яцусиро, префектура Кумамото. Аналогичный облик встречается и в другом иллюстрированном свитке эпохи Эдо — «Hyaku Monogatari Kaie Emaki» (1780), где этот ёкай фигурирует под именем Увакути (うわ口, うわくち).
У него синяя кожа, верхняя часть тела обнажена, и из одежды — сползшая с плеч мешковатая ряса. Самая же заметная особенность игабо — челюсть, покрытая несколькими шиповидными выступами. Это делает его голову похожей на иглобрюха или орех сладкого каштана.
При этом название игабо записывается фонетической азбукой, не оставляя никаких контекстуальных подсказок. Слово «ига» означает «колючка», а из-за сходства колючей челюсти игабо с каштаном, этот ёкай может быть духом каштанового ореха. Слово «игамиау» означает «рычать», а лицо у игабо в самом деле оскаленное. Скорее всего, игабо — нелепый каламбур о рычащем орехе каштана.
Igabō is a mysterious Japanese yōkai about whom little is known.
Igabō have blue skin and wear baggy robes. Their most prominent feature is their jaw, which is covered in several spikey protuberances. This causes them to resemble a blowfish or chestnut burr.
Igabō appear in several yōkai scrolls, but only as pictures. Aside from the name, there are no stories as to what they actually do. Their name is written phonetically. leaving no contextual clues about this yōkai.
The word “iga” means “burr”, and due to the resemblance with the igabō’s spikey jaw, this yōkai may be the spirit of a chestnut burr. The word “igamiau” means to snarl, and this yōkai does have a snarling face. Most likely igabō was a silly pun about a snarling chestnut burr.
Comments
Отправить комментарий