Сегодня у огров на первое — суп, на второе — жаркое. Странник, третьим будешь?
Сегодня у огров на первое — суп, на второе — жаркое. Странник, третьим будешь?
В фольклоре папуасов Новой Гвинеи, Соломоновых островов, Вануату и Фиджи, Абайа — огромный волшебный угорь, живущий на дне самого глубокого пресноводного озера (при этом, жители каждого из островов называют конкретное, самое большое знакомое им озеро). Как и многие другие мифические змеи и угри меланезийских верований, Абайа тесно связан с погодой, штормами и наводнениями.
Говорят, что Абайа считает всех озерных обителей своими детьми и яростно защищает их от тех, кто может причинить им вред. И те, кто достаточно глуп, чтобы попытаться поймать рыбу из озера, в котором живет Абайа, сразу же будут поражены огромной волной, вызванной ударом мощного хвоста Абайа. По другой версии, Абайа вызывает шторм, ливень и наводнение, чтобы жестоко наказать обидчиков:
One day a man discovered a lake in which were many fish; and at the bottom of the lake lived a magic eel, but the man knew it not. He caught many fish and returned the next day with the people of his village whom he had told of his discovery; and they also were very successful, while one woman even laid hold of the great eel, Abaia, who dwelt in the depths of the lake, though he escaped her. Now Abaia was angry that his fish had been caught and that he himself had been seized, so he caused a great rain to fall that night, and the waters of the lake also rose, and all the people were drowned except an old woman who had not eaten of the fish and who saved herself in a tree.
R.B.Dixon "Oceanic Mythology, Melanesia: Myths of origins and the deluge" (1325: p.120)
Однажды человек обнаружил озеро, в котором было много рыб; и на дне озера жил волшебный угорь, но человек этого не знал. Он поймал много рыбы и на следующий день вернулся с жителями своей деревни, которым рассказал о своем открытии. И они также наловили много рыбы, а одна женщина даже почти поймала великого угря, Абайа, который жил в глубинах озера, но он ушел от нее. Абайа разгневался, что его рыба поймана и что сам он был схвачен, и в ту же ночь он вызвал сильный дождь. Вода вышла из берегов озера, и все люди утонули, кроме одной старухи, которая спаслась, вскарабкавшись на дерево. Она была единственной, кто не ел рыбу.
Р.Б.Диксон "Мифология Океании, Меланезия: Мифы о творении мира и о потопе" (1325: p.120)
According to Melanesian mythology the Abaia is a huge, magical eel which dwells at the bottom of freshwater lakes in the Fiji, New Guinea, Solomon and Vanuatu Islands. The Abaia is said to consider all creatures in the lake its children and protects them furiously against anyone who would harm or disturb them. It is said that those who are foolish enough to try to catch the fish from a lake containing the Abaia are immediately overwhelmed by a large wave caused by the thrashing of the Abaia’s powerful tail.
Another version of the legend states that if someone were to harm a creature living in the Abaia’s home, the Abaia would cause a great rain storm flooding the land and drowning those who had caused the harm. One example of this ability is illustrated in the following story:
One day a man discovered a lake in which were many fish; and at the bottom of the lake lived a magic eel, but the man knew it not. He caught many fish and returned the next day with the people of his village whom he had told of his discovery; and they also were very successful, while one woman even laid hold of the great eel, Abaia, who dwelt in the depths of the lake, though he escaped her. Now Abaia was angry that his fish had been caught and that he himself had been seized, so he caused a great rain to fall that night, and the waters of the lake also rose, and all the people were drowned except an old woman who had not eaten of the fish and who saved herself in a tree.
R.B.Dixon "Oceanic Mythology, Melanesia: Myths of origins and the deluge" (1325: p.120)
Comments
Отправить комментарий