Если у тебя, Странник, чешется между лопатками или растет копчик, то ты пришел по адресу!
Если у тебя, Странник, чешется между лопатками или растет копчик, то ты пришел по адресу!
In County Folklore (Vol.VIII), Ruth Tongue records some of the local fishermen's superstitions. The most interesting is that
about Ina Pic Winna.
At Worle, when the fishermen go down to sea, they each put a white stone on the cairn or 'fairy mound' on the hillside and say,
'Ina pic winna
Send me a good dinner.'
And more times than not they come [back] with a load of fish.
This was told her by a Weston-super-Mare fisherman.
[Motif: F406]
В «Сельском фольклоре» (T.VIII) Рут Тонг рассказывает о суевериях сомерсетских рыбаков. Самое интересное из них — Ина-пик-винна.
В Уорле рыбаки, отправляясь в море, кладут по белому камешку на каирн, или «эльфийский курган» на склоне холма и говорят:
"Ина-пик-винна,
пошли мне добрый ужин"
После этого они чаще всего возвращаются с полными сетями рыбы.
Это рассказал ей рыбак из Уэстона-супер-Мэр.
[Мотив: F406]
Comments
Отправить комментарий