Биндас
Биндасмифический персонах, некий банный дух, которым пугали детей на Лепельщине (север Беларуси)
Bindasa some bathhouse spirit, which was used to scare children in the Lepel district of Vitebsk Region of Belarus
Біндасміфічны персанах, нейкі банны дух, якім пужалі дзяцей на Лепельшчыне
Bindasa some bathhouse spirit, which was used to scare children in the Lepel district of Vitebsk Region of Belarus
Биндасмифический персонах, некий банный дух, которым пугали детей на Лепельщине (север Беларуси)
Біндасоригинальное белорусское написание названия Биндаса, банного пугала с Лепельщиныthe original Belarusian spelling of the name of Bindas, a bathhouse spirit from the Lepel district of Vitebsk Region of Belarusоригинальное белорусское написание названия Биндаса, банного пугала с Лепельщиныthe original Belarusian spelling of the name of Bindas, a bathhouse spirit from the Lepel district of Vitebsk Region of Belarusоригинальное белорусское написание названия Биндаса, банного пугала с Лепельщины

Биндас — мифический персонаж, некий банный дух, которым пугали детей на Лепельщине (Лепельский район Витебской области Беларуси), чтобы те не заходили в помещение бани без взрослых. Говорили, там биндас сидит, непослушных детей горячей водой обрызгивает, да веником из крапивы сечет:

"Ня йдзіця ў баню, там біндас сядзіць."

Запісала Таццяна Валодзіна (1025: с.46)

"Не идите в баню, там биндас сидит."

Записала Татьяна Володина (1025: с.46)

Вероятно, слово "Биндас" балтского происхождения, в частности с латышского языка его можно перевести как "палач, живодер".

Bindas is a some bath spirit, which was used to scare children in the Lepel district of Vitebsk Region of Belarus (possibly also the Belarusian-Baltic borderlands) so that they would not enter the bathhouse without adults. As they said, Bindas was sitting there, spraying naughty children with hot water, and whipping them with a nettle broom — a very cruel character, no wonder his name translates from Latvian as "butcher, knacker" (1025: с.46).

Біндас — міфічны персанаж, нейкі лазневы дух, якім палохалі дзяцей на Лепельшчыне, каб тыя не заходзілі ў памяшканне лазні без дарослых, кажучы, што ён там сядзіць, непаслухмяных дзяцей гарачай вадой апырсквае, ды венікам з крапівы сячэ:

"Ня йдзіця ў баню, там біндас сядзіць."

Запісала Таццяна Валодзіна (1025: с.46)

Верагодна, слова "Біндас" балцкага паходжання, у прыватнасці з латышскай мовы яго можна перакласці як "кат, жывадзёр".

Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status
Штучка (минимум инфы, как правило из одного источника, по существу просто попавшемуся под руку, с большой вероятностью, что больше о нем не найти)
Подготовка статьиПадрыхтоўка артыкулаPrzygotowanie artykułuПідготовка статтіArticle by
0
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/bindas
Культурно-географическая классификация существ: Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот: Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot: Культурно-географічна класифікація істот: Cultural and geographical classification of creatures:
Ареал обитания: Арэал рассялення: Areał zamieszkiwania: Ареал проживання: Habitat area:
Псевдо-биологическая классификация существ: Псеўда-біялагічная класіфікацыя істот: Pseudo-biologiczna klasyfikacja istot: Псевдо-біологічна класифікація істот: Pseudo-biological classification of creatures:

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
2 + 1 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Еще? Еще!

Анчутка — в восточнославянской мифологии мелкий бес, чертенок с утиными чертами и лысой как у татарчонка головой
Злыдня — в белорусском фольклоре недоброе существо в образе невидимой женщиной без языка, глаз и ушей
Банник — по славянской мифологии дух бани, как правило, стоящей на отшибе
Росомаха — в славянском фольклоре фантастическое существо ("зверь-женщина"), обитающее в ржаном поле или в коноплях; русалка
Хапун — в белорусском и украинском фольклоре мифическое существо, похищающее маленьких детей и евреев независимо от возраста
Полуденица — в славянской мифологии женский дух жаркого полудня, настигающий тех, кто вопреки народному обычаю работает в поле в полдень
Бабар — некое существо, которым в поселениях белорусов-будаков Нижегородчины пугали детей
Железная баба — в белорусском фольклоре страшное пугало в облике бабы-жабы с железным крюком, живущее в полях и огородах и хватающее детей, которые без разрешения бегают за горохом
Стрижак — в белорусском фольклоре полевой дух, вид полевого пугала-буки
Сербай — в белорусском и литовском фольклоре антропоморфное существо, персонификация голода
Железный человек — в фольклоре Полесья мифический железный великан, живущий в болоте или заболоченном лесу и охраняющий свою территорию от посягательств и незваных гостей
Цыцохи — в фольклоре жителей Западного Полесья полубабы-полужабы, русалки-пугала, которые ловили детей и душили их своими железными грудями
Железнячка — в приграничных с Беларусью районах России старуха-пугало с железными грудьми
Меша — в белорусской мифологии некий проклятый дух в облике небольшого черного лохматого зверя, не приносящий вреда, но пугающий по ночам
Лизун — в фольклоре северной Беларуси пугало с длинным языком, живущее в колодце или в огороде и способное лизнуть непослушного ребенка до крови
Подпечник — один из домовых духов белорусского фольклора, безобразное мохнатое животное с человеческими руками и ногами, живущее под печью
Мара петриковская — в фольклоре Восточного Полесья безвредное несуразное существо в облике толстого вертикального бревна на непропорционально маленьких барсучьих лапах
Русалки — в славянской мифологии духи водоемов, в которых превращаются умершие девушки, утопленницы, некрещёные дети
Водяной — в славянской мифологии злой дух, воплощение стихий воды как отрицательного и опасного начала
Вий — воспетый Гоголем персонаж восточнославянского фольклора, чей смертоносный взгляд скрыт под огромными веками