Не пеняй на Одмина, Странник! На него еще с малолетства нечисть глаз положила...
Не пеняй на Одмина, Странник! На него еще с малолетства нечисть глаз положила...
In Orkney and Shetland, 'Booman' is a brownie-like hobgoblin. Its name is preserved elsewhere in singing games, 'Shoot, Booman, shoot', and 'Booman is dead and gone'. These are to be found in Alice Gomme's Dictionary of British Folk-Lore, Part I: Traditional Games (Vol.I, p.43).
На Оркнеях и Шетландах «буман» — это брауни-подобный хобгоблин. Его имя сохранилось также в игровых песенках 'Shoot, Booman, shoot' и 'Booman is dead and gone'. Их можно найти в «Словаре британского фольклора» Элис Гомм, часть I, «Традиционные игры» (T.I, с.43).
Comments
Отправить комментарий