Сегодня у огров на первое — суп, на второе — жаркое. Странник, третьим будешь?
Сегодня у огров на первое — суп, на второе — жаркое. Странник, третьим будешь?
This, in Ireland, is almost identical with the Cailleach Bheur of the Highlands except that she is not so closely connected with winter nor with the wild beasts. She is a great mountain builder, and, like many other gigantic hags, she carried loads of stone in her apron and dropped them when the string broke. Eleanor Hull gives interesting information about both the Irish and the Highland Cailleachs in Folklore of the British Isles (pp.50-53). Mackenzie in Scottish Folk-Lore and Folk Life (pp.136-155) decides that the Highland tradition of the Cailleach is older and more deeply rooted than the Irish.
[Motif: A1135]
В Ирландии она почти тождественна шотландской Каллиах Вер, за исключением того, что здесь она не столь связана с зимой и дикими зверями. Она — великая строительница гор, и, как многие другие яги-великанши, несла камни в подоле передника и уронила их, когда оборвалась лямка. Элеанор Халл приводит интересные сведения об ирландской и шотландской Каллахах в «Фольклоре Британских островов» (с.50-53). Маккензи в «Шотландском фольклоре и народной жизни» (с.136-155) приходит к выводу, что шотландская традиция Каллиах старше и имеет более глубокие корни, чем ирландская.
[Мотив: A1135]
Comments
Отправить комментарий