Одна голова — хорошо, а две — у Амфисбены. Помни это, Странник.
Одна голова — хорошо, а две — у Амфисбены. Помни это, Странник.
A Manx name for the fairie tribe; the singular is 'Ferrish'. Gill supposes it to be derived from the English 'Fairies'. He gives a list of names of places and plants in which 'ferrish' occurs in A Second Manx Scrapbook (pp.217-218). The Ferrishyn were the trooping fairies of Man, though there does not seem to be any distinction between them and the sleih beggey. They were less aristocratic than the fairies of Ireland and Wales, and they have no named fairy king or queen. They were small, generally described as three feet in height, though sometimes as one foot. They stole human babies and left changelings, like other fairies, and they loved to frequent human houses and workshops when the inhabitants had gone to bed. Their favourite sport was hunting, and they had horses and hounds of their own. The hounds were sometimes described as white with red ears, like fairy dogs elsewhere, but sometimes as all colours of the rainbow, red, blue, green, yellow. The huntsmen wore green coats and red caps, so the hunt must have been a gay sight as they passed. They could hear whatever was said out of doors. Every wind stirring carried the sound to their ears, and this made people very careful to speak of them in favourable terms.
Мэнское название эльфийского племени; в единственном числе — «ферриш». Гилл считает, что оно происходит от английского «fairies». Во «Второй мэнской тетради» (с.217-218) он приводит список топонимов и названий растений, в которых есть слово «ferrish». Ферришин были отрядными эльфами Мэна, хотя видимых различий между ними и Слей Бегги, по-видимому, нет. Они не были столь аристократичны, как эльфы Ирландии и Уэльса, и имя их короля или королевы не известны. Они были маленького роста — как правило, три фута, по словам очевидцев, хотя иногда — всего фут. Они похищали человеческих детей и оставляли вместо них подменышей, как и другие эльфы, и любили навещать человеческие дома и мастерские, когда их обитатели ложились спать. Любимым их занятием была охота, и у них были свои кони и собаки. Собаки их, по описаниям, чаще всего были белыми с рыжими ушами, как и все эльфийские собаки, но иногда они бывали всех цветов радуги, красные, синие, зеленые и желтые. Охотники носили зеленые плащи и красные шапочки, что, вероятно, делало охоту чрезвычайно живописным зрелищем. Они слышали все, что говорилось вне стен домов. Ни один шорох не ускользал от их слуха, и людям приходилось остерегаться, чтобы не обидеть их невзначай.
Comments
Отправить комментарий