Кстати, Странник, загляни к василиску — у нас тут новые заказы на готичную скульптуру поступили.
Кстати, Странник, загляни к василиску — у нас тут новые заказы на готичную скульптуру поступили.
The Yorkshire name for a wraith or double; in other words, it is a kind of co-walker. It is believed to be a death token and may be seen either by the doomed man or by a friend. William Henderson gives several instances in Folk-Lore of the Northern Counties (p.46). If a man sees his own waff, he can avert his fate by speaking to it severely. Henderson gives an example of a native of Guisborough who, on going into a shop at Whitby, saw his own waff. He addressed it boldly: 'What's thou doin' here? What's thou doin' here? Thou's after no good, I'll go bail! Get thy ways yom with thee ! Get thy ways yom!' The waff slunk off, quite ashamed of itself, and he had no further trouble with it.
[Motifs: D1812.5.1.17; F405.4]
Йоркширское название призрака или двойника; другими словами, что-то вроде Сопутника. Его считали предзнаменованием скорой смерти; видел его обычно либо сам обреченный, либо его близкий друг. Вильям Хендерсон описывает несколько случаев в «Фольклоре Северных графств» (с.46). Если человек видит своего ваффа, то у него есть шанс избежать своей судьбы, заговорив с ним грубо и строго. Хендерсон приводит в качестве примера одного уроженца Гизборо, который по пути в лавку в Уитби увидел своего собственного ваффа. Он смело спросил его: «Ты что здесь делаешь? Ты здесь зачем? Небось задумал какую-нибудь пакость! Вот я тебе! А ну проваливай отсюда! Проваливай, кому говорят!» Вафф, устыдившись, растаял и не причинил тому человеку никаких неприятностей.
[Мотивы: D1812.5.1.17; F405.4]
Comments
Отправить комментарий