Странник, а ты знаешь, насколько интереснее изучать дракона изнутри?!

Bestiary.us

Рождественский бестиарий Портал посвящён существам и обычаям, относящимся к традиционным зимним праздникам, в центре которых находится Рождество. Подобно многим сверхъестественным существам этого периода, портал появляется в нашем мире только на время, с 5 декабря по 15 февраля.
Сверхъестественное Бестиарий сериала "Сверхъестественное" ("Supernatural" series)
Средиземье Средизе́мье (англ. Middle-earth, буквально Среди́нная земля́, также существуют варианты перевода Среднеземье, Средьземелье) — одна из первых и самых известных фэнтези-вселенных. Оно является местом действия основных произведений Дж.Р.Р.Толкина, а также «вольных продолжений» других авторов.

Библиография

Авторы (алфавитный указатель)
Библиография (сводная таблица) : Библиография (краткий список) : Библиография (список аннотаций)

№	Авторы	Заголовок	Развернутый заголовок	Год
401	Черепанова, Ольга Александровна	Мифологические рассказы и легенды Русского Севера	Мифологические рассказы и легенды Русского Севера / Сост. и комм. О.А.Черепанова — СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 1996 (401)	1996
402	Роузен, Бренда (Brenda Rosen)	Мифические существа. Все о персонажах мифов, легенд и сказок	Мифические существа. Все о персонажах мифов, легенд и сказок — Кладезь-Букс, 2009 (402)	2009
403	Славук, Валерий Петрович (Валерый Пятровіч Слаук) Василевич, Владимир Александрович (Васілевіч, Уладзімір Аляксандравіч)	Чароўны свет: з беларускіх міфаў, паданняў і казак	Чароўны свет: з беларускіх міфаў, паданняў і казак / рэд. Г.П.Пашкоў; маст. В.П.Славук — Мінск: Беларус.Энцыкл. імя П.Броўкі, 2008 (403)	2008
404	Конвей, Динна Дж. (Deanna «D.J.» Conway)	Magickal Mystical Creatures: Invite Their Powers Into Your Life	Magickal Mystical Creatures: Invite Their Powers Into Your Life — Llewellyn Worldwide, 2001 (404)	2001
405	Спэнс, Льюис (James Lewis Thomas Chalmbers Spence)	An Encyclopaedia of Occultism	Spence, Lewis "An Encyclopaedia of Occultism" — University Books, Inc., 1960 (405)	1960
406	Тригг, Элвуд (Elwood B. Trigg)	Gypsy Demons and Divinities: The Magic and Religion of the Gypsies	Trigg E. Gypsy Demons and Divinities. The Magic and Religion of the Gypsies. — Secaucus, N.J.: Citadel, 1973 (406)	1973
407	Пратчетт, Терри (Terence "Terry" David John Pratchett)	Пирамиды	Терри Пратчетт "Пирамиды" — М.: "Эксмо", 2008 (407)	2008
408	Пратчетт, Терри (Terence "Terry" David John Pratchett)	Стража! Стража!	Терри Пратчетт "Стража! Стража!" — М.: "Эксмо", 2008 (408)	2008
409	Лукьяненко, Сергей Васильевич Васильев, Владимир Николаевич ("Воха")	Дневной Дозор	Сергей Лукьяненко, Владимир Васильев "Дневной дозор" (409)
410		Калевала	Калевала. Финский народный эпос — М.-Л.:, Academia, 1933 (410)	1933
411	Зелл-Рэвенхарт, Оберон (Oberon Zell-Ravenheart) Декирк, Эш (Ash Dekirk)	A Wizard’s Bestiary. A Menagerie of Myth, Magic, and Mystery	A Wizard’s Bestiary. A Menagerie of Myth, Magic, and Mystery — New Page Books, 2007 (411)	2007
412		Русские народные сказки	Русские народные сказки — М: "Правда", 1985 (412)	1985
413		Герои Эллады: Из мифов Древней Греции	Герои Эллады: Из мифов Древней Греции — М.: "Детская литература", 1973 (413)	1973
414	Чулков, Михаил Дмитриевич	Абевега рускихъ суевѣрій	М.Ч. "Абевега рускихъ суевѣрій" — М., 1786 (414)	1786
415	Танасийчук, Виталий Николаевич	Невероятная зоология (Зоологические мифы и мистификации)	Танасийчук В.Н. "Невероятная зоология (Зоологические мифы и мистификации)" — М.: КМК, 2009 (415)	2009
416	Роулинг, Джоан Кэтлин (Joanne Katheline Rowling)	Гарри Поттер и узник Азкабана	Дж. Роулинг "Гарри Поттер и узник Азкабана" — М.: Росмэн, 2001 (416)	2001
417	Боламейко, Иннокентий Казимирович	От редактора	Иннокентий Боламенко "Слово редактора" // "Вестник Института прикладной антропологии и лингвоономастики", №1(19); январь 2010 (417)	2010
418	Толкиен, Джон Рональд Руэл (John Ronald Reuel Tolkien) Королев, Кирилл Михайлович	Толкиен и его мир. Энциклопедия	Толкиен и его мир. Энциклопедия — Локид-Пресс, 2005 (418)	2005
419	Стругацкий, Борис Натанович Стругацкий, Аркадий Натанович	"Понедельник начинается в субботу". "Сказка о тройке"	Братья Стругацкие "Понедельник начинается в субботу", "Сказка о тройке" — СПб: Terra Fantastica МГП "Корвус", 1992 (419)	1992
420	Олди, Генри Лайон	Ойкумена	Г.Л.Олди "Ойкумена" — М.: ЭКСМО, 2009 (420)	2009
421	Молитвин, Иероним Павлович	Мифопоэтический словарь	Молитвин И.П. "Мифопоэтический словарь" — Харьков: Из-во ИПАиЛ, 2007 (421)	2007
422	Бах-Целевская, Ида	Герменевтическая лексика чешско-моравского порубежья	Бах-Целевская И. «Герменевтическая лексика чешско-моравского порубежья» // "Вестник Института прикладной антропологии и лингвоономастики", №1(16); апрель 2009 (422)	2009
423	Кулик, Иржек (Irjék Kulik) Пампелишка, Б. (Bůh Pampeliška)	Černá krev pohanské cholery	Irjék Kulik "Černá krev pohanské cholery" // Б.Пампелишка "Иржи Кулик в истории оломоуцких церквей" / Пер. Е.Тока — Винница: Изд.им.Дзержинского, 1965 (423)	1965
424	Псмит, Ричард (Андрей Ленский)	Баньши	Ричард Псмит (Андрей Ленский) Баньши // Лучшие компьютерные игры. №1 (74); январь 2008 (424)	2008
425	Эрбен, Карел Яромир (Karel Jaromír Erben)	Slovanské bájesloví	V.Bechyňová, M.Černý, P.Kaleta (edd.): K.J.Erben: Slovanské bájesloví. Slovanský ústav AV ČR // Etnologický ústav AV ČR, Praha 2009 (425)	2009
426	Ненадовец, Алексей Михайлович (Ненадавец, Аляксей Міхайлавіч)	За смугою міфа	Ненадавец А.М. "За смугою міфа" — Мн.: Беларуская навука, 1999 (426)	1999
427	Ненадовец, Алексей Михайлович (Ненадавец, Аляксей Міхайлавіч)	Міфалогія	Ненадавец А.М. "Міфалогія" // Міфалогія. Духоўныя вершы — Мн.: Беларуская навука, 2003 (427)	2003
428	Юрченко, Александр Григорьевич Тимофей из Газы (Timotheus of Gaza)	Тигрица и грифон: Сакральные символы животного мира	Тигрица и грифон: Сакральные символы животного мира / Пер. и исслед. А.Г.Юрченко — СПб.: «Азбука-классика», «Петербургское Востоковедение», 2002 (428)	2002
429	Ойунский, Платон Александрович	Якутский героический эпос олонхо "Ньургун Боотур Стремительный"	Якутский героический эпос олонхо "Ньургун Боотур Стремительный" — М.: ИПЦ "ДИК", 2007. – 400 с., ил. (429)	2007
430		Фольклор долган	Фольклор долган. Сост. П.Е.Ефремов — Новосибирск: Изд-во Ин-та археологии и этнографии СО РАН, 2000 (430)	2000
431	Борхес, Хорхе Луис (Jorge Luis Borges)	El libro de los seres imaginarios	Jorge Luis Borges "Ficciones". "El libro de los seres imaginarios" — СПб: Антология, 2005 (431)	2005
432	Барандиаран, Хосе Мигель (Jose Miguel Barandiaran)	Баскская мифология	Хосе Мигель Барандиаран "Баскская мифология" — М.: Издательство Герника, 2009 (432)	2009
433	Адамчик, В.В.	Словарь славянской мифологии	В.В.Адамчик "Словарь славянской мифологии" — Современный литератор, 2008 (433)	2008
434	Шпилевский, Павел Михайлович (П.Древлянский, Павел Міхайлавіч Шпілеўскі)	Беларусь у абрадах і казках	Шпілеўскі П.М. "Беларусь у абрадах і казках" — Мн.: Літаратура і Мастацтва, 2010 (434)	2010
435	Георгиева, Иваничка	Българска народна митология	Иваничка Георгиева "Българска народна митология" — София: Наука и изкуство, 1993 (435)	1993
436	Толстой, Алексей Николаевич	Сказки	А.Н.Толстой. Сказки — М.: Издательство "Правда", 1984 (436)	1984
437	Уэллс, Герберт Джордж (Herbert George Wells)	"Человек-невидимка", "Машина времени"	Герберт Уэллс "Человек-невидимка", "Машина времени" — Мн.: "Народная асвета", 1969 (437)	1969
438	Дэй, Дэвид (David Day)	Миры Толкиена	Дэвид Дэй "Миры Толкиена. Большая иллюстрированная энциклопедия" — Эгмонт, 2003 (438)	2003
439	Лавкрафт, Говард Филлипс (Howard Phillips Lovecraft)	Пробуждение Ктулху	Говард Ф. Лавкрафт "Пробуждение Ктулху" — Азбука-классика, 2006 (439)	2006
440	Лавкрафт, Говард Филлипс (Howard Phillips Lovecraft)	Ужас в музее	Говард Ф. Лавкрафт "Ужас в музее" — Эксмо, Домино, 2010 (440)	2010
441	Лавкрафт, Говард Филлипс (Howard Phillips Lovecraft)	Маска Ктулху	Говард Ф. Лавкрафт "Маска Ктулху" — Эксмо, Домино, 2011 (441)	2011
442	Рудазов, Александр Валентинович	Рыцари Пречистой Девы	Александр Рудазов "Рыцари Пречистой Девы" — Армада, Альфа-книга, 2005 (442)	2005
443	Рудазов, Александр Валентинович	Шестирукий резидент	Александр Рудазов "Шестирукий резидент" — Армада, Альфа-книга, 2005 (443)	2005
444	Панов, Вадим Юрьевич	И в аду есть герои	Вадим Панов "И в аду есть герои" — М.: Эксмо, 2009 (444)	2009
445	Панов, Вадим Юрьевич	Королевский Крест	Вадим Панов "Королевский Крест" — М.: Эксмо, 2005 (445)	2005
446	Ламли, Брайан (Brian Lumley)	Возвращение Титуса Кроу	Брайан Ламли "Возвращение Титуса Кроу" — 1975 (446)	1975
447		Волшебные животные	Волшебные животные // Зачарованный мир — М.: Терра, 1996 (447)	1996
448		ImagineFX. Issue 76	ImagineFX. Fantasy & Sci-Fi Digital Art Magazine. Issue 76, December 2011 — Bath: Future PLC, 2011 — p.58-61 (448)	2011
449	Василевич, Владимир Александрович (Васілевіч, Уладзімір Аляксандравіч)	Зямная дарога ў вырай	Зямная дарога ў вырай: Беларускія народныя прыкметы і павер’і / Укладанне, прадмова, пераклад і паказальнік У.Васілевіча. — Мінск: Беларусь, 2010 (449)	2010
450	Афонькин, Сергей Юрьевич	Все о нэцкэ. Мифологические сюжеты	Все о нэцкэ. Мифологические сюжеты / Сост. С.Ю.Афонькин — СПб: ООО "СЗКЭО "Кристалл", 2006 (450)	2006
451	Асприн, Роберт (Robert Lynn Asprin)	Кто есть кто и что есть что во вселенной Корпорации М.И.Ф.	Роберт Асприн "Кто есть кто и что есть что во вселенной Корпорации М.И.Ф." // "Корпорация М.И.Ф. в действии" и другие романы — М.: АСТ, 2010 — с.701-717 (451)	2010
452	Кокс, Уильям Томас (Cox, William Thomas)	Fearsome Creatures of the Lumberwoods (Жуткие создания промысловых лесов)	"Fearsome Creatures of the Lumberwoods" by William T. Cox, with Latin Classifications by George B. Sudworth — Washington, D.C.: Judd & Detweiler Inc., 1910 (452)	1910
453	Трайон, Генри Гаррингтон (Tryon, Henry Harrington)	Fearsome Critters	Henry Harrington Tryon "Fearsome Critters" — Cornwall, NY: Idlewild Press, 1939 (453)	1939
454	Берроуз, Эдгар Райс (Edgar Rice Burroughs)	Принцесса Марса (Дочь тысячи джеддаков)	Эдгар Райс Берроуз "Принцесса Марса (Дочь тысячи джеддаков)" — М.: Советский композитор, 1992 (454)	1992
455	Бэринг-Гулд, Сабин (Sabine Baring-Gould)	Книга оборотней	Сабин Бэринг-Гулд "Книга оборотней" / Пер. с англ. Е.Третьяковой, Т.Казаковой — Спб.: Азбука, 2010 (455)	2010
456	Стивенс (Дровер), Этель Стефана (Ethel Stefana Drower née Stevens)	Мифы и легенды Ирака	Стивенс Е.С. "Мифы и легенды Ирака" — М.: Центрполиграф, 2008 (456)	2008
457	Конвей, Динна Дж. (Deanna «D.J.» Conway)	Полная энциклопедия мифологических существ. История, происхождение, магические свойства	Д.Дж.Конвей "Полная энциклопедия мифологических существ. История, происхождение, магические свойства" — СПб.: ИГ "Весь", 2011 (457)	2011
458		Сказка Серебряного века	Сказка Серебряного века — М.: Терра, 1994 (458)	1994
459	Махов, Александр Евгеньевич	Hostis antiquus: Категории и образы христианской средневековой демонологии. Опыт словаря	Махов А.Е. Hostis antiquus: Категории и образы христианской средневековой демонологии. Опыт словаря — М.: Intrada, 2006 (459)	2006
460	Колберт, Дэвид (David Colbert)	Волшебные миры Гарри Поттера	Дэвид Колберт "Волшебные миры Гарри Поттера" — М.: Росмэн, 2002 (460)	2002
461	Короткевич, Владимир (Уладзімір Караткевіч)	Хрыстос прызямліўся ў Гародні	Караткевіч, Уладзімір "Хрыстос прызямліўся ў Гародні (Евангелле ад Іуды)" — Мінск, Мастацкая літаратура, 1980 (461)	1980
462	Федоровский, Михал (Michał Federowski)	Lud białoruski na Rusi Litewskiej	Federowski, Michał "Lud białoruski na Rusi Litewskiej". Materiały do etnografii słowiańskiej zgromadzone w latach 1877-1905 — Kraków, Warszawa, 1897-1981 (462)	Т.1 — 1897, Т.2 — 1902, Т.3 — 1903, Т.4 — 1935, Т.5 — 1958, Т.6 — 1960, Т.7 — 1969, Т.8 — 1981
463	Эстес, Кларисса Пинкола (Clarissa Pinkola Estes)	Бегущая с волками. Женский архетип в мифах и сказаниях	Кларисса Пинкола Эстес "Бегущая с волками. Женский архетип в мифах и сказаниях" - Киев, "София", 2011 (463)	2011
464	Медведев, Юрий Михайлович Грушко, Елена Арсеньевна	Словарь русских суеверий	Грушко Е.А., Медведев Ю.М. "Словарь русских суеверий" — Русский купец, Братья славяне, 1995 (464)	1995
465	Мэйер, Мэтью (Matthew Meyer)	The Night Parade of One Hundred Demons: a Field Guide to Japanese Yokai	Matthew Meyer "The Night Parade of One Hundred Demons" — 2012 (465)	2012
466	Криничная, Неонила Артёмовна	Русская мифология: Мир образов фольклора	Криничная Н.А. "Русская мифология: Мир образов фольклора" — М.: Академический проект, 2004 (466)	2004
467	Иванова-Казас, Ольга Михайловна	Птицы в мифологии, фольклоре и искусстве	О.М.Иванова-Казас "Птицы в мифологии, фольклоре и искусстве" — СПб.: "Нестор-История", 2006 (467)	2006
468	Пантилеева, А.И.	Самые известные мифические существа	А. Пантилеева "Самые известные мифические существа" — М.: Белый Город, 2012 (468)	2012
469	Кун, Николай Альбертович	Легенды и мифы Древней Греции	Николай Кун "Легенды и мифы Древней Греции" — Мн.: "Народная асвета", 1989 (469)	1989
470	Роулинг, Джоан Кэтлин (Joanne Katheline Rowling)	Гарри Поттер и Орден Феникса	Дж. Роулинг "Гарри Поттер и Орден Феникса" — М.: Росмэн, 2007 (470)	2007
471	Ламли, Брайан (Brian Lumley)	Некроскоп	Брайан Ламли "Некроскоп" — СПб.: "Диамант", "Золотой век", 1997 (471)	1997
472	Ламли, Брайан (Brian Lumley)	Вамфири	Брайан Ламли "Вамфири" — СПб.: "Диамант", "Золотой век", 1997 (472)	1997
473	Ламли, Брайан (Brian Lumley)	Источник	Брайан Ламли "Источник" — СПб.: "Диамант", "Золотой век", 1997 (473)	1997
474	Ламли, Брайан (Brian Lumley)	Голос мёртвых	Брайан Ламли "Голос мёртвых" — СПб.: "Диамант", "Золотой век", 1998 (474)	1998
475	Ламли, Брайан (Brian Lumley)	Тварь внутри тебя	Брайан Ламли "Тварь внутри тебя" — СПб.: "Диамант", "Золотой век", 1998 (475)	1998
476	Роулинг, Джоан Кэтлин (Joanne Katheline Rowling)	Гарри Поттер и Дары Смерти	Дж. Роулинг "Гарри Поттер и Дары Смерти" — М.: Росмэн, 2007 (476)	2007
477	Зеленин, Дмитрий Константинович	Очерки русской мифологии: Умершие неестественною смертью и русалки	Зеленин Д.К. Избранные труды. Очерки русской мифологии: Умершие неестественною смертью и русалки — М.: Индрик, 1995 (477)	1995
478	Громыко, Ольга	Вера	Ольга Громыко "Вера" — 2002 (478)	2002
479	Мирчев, Красимир	Вампири, гундураци, змей	Красимир Мирчев "Вампири, гундураци, змей" — София: Панорама, 1998 (479)	1998
480	Хоун, Уильям (William Hone)	Everyday Book	Hone W. Everyday Book. III vols. — London: William Tegg, 1826-1827 (480)	1826-1827
481	Стокер, Брэм (Abraham «Bram» Stoker)	Дракула	Брэм Стокер "Дракула" — М.: Энигма, 210 (481)	2010
482	Никифоровский, Николай Яковлевич (Нікіфароўскі, Мікалай Якаўлевіч)	Нечистики. Свод простонародных в Витебской Белоруссии сказаний о нечистой силе	Никифоровский Н.Я. "Нечистики. Свод простонародных в Витебской Белоруссии сказаний о нечистой силе" — Вильна, 1907 (482)	1907
483	Льюис, Энн Маргарет (Ann Margaret Lewis)	Инопланетные расы и существа. Иллюстрированная энциклопедия Star Wars	Инопланетные расы и существа. Иллюстрированная энциклопедия Star Wars — СПб.: Прайм-Еврознак, 2009 (483)	2009
484	Гань Бао (干寶)	Записки о поисках духов	Гань Бао "Записки о поисках духов" — Азбука, 2006 (484)	2006
485	Лайсафт, Патриция (Patricia Lysaght) Мурадова, Анна Романовна Михайлова, Татьяна Андреевна	Банши. Фольклор и мифология Ирландии	Банши. Фольклор и мифология Ирландии — М.: ОГИ, 2007 (485)	2007
486	Циркин, Юлий Беркович	Мифы Финикии и Угарита	Ю.Циркин "Мифы Финикии и Угарита" — М.: Астрель, АСТ, 2003 (486)	2003
487	Зелинский, Фаддей Францевич (Tadeusz Zelinski)	Мифы трагической Эллады	Ф.Ф.Зелинский "Мифы трагической Эллады" — Минск: Вышэйшая школа, 1992 (487)	1992
488	Токарев Сергей Александрович	Религия в истории народов мира	Токарев С.А. Религия в истории народов мира — Москва: Политиздат, 1986 (488)	1986
489	Пелевин, Виктор Олегович	Жизнь насекомых	Виктор Пелевин "Жизнь насекомых" — М.: Вагриус, АСТ, 2007 (489)	2007
490	Рак, Иван Вадимович	Египетская мифология	Рак И.В. "Египетская мифология" — СПб.: Журнал "Нева", Летний сад, 2000 (490)	2000
491	Мартин, Джордж Рэймонд Ричард (George Raymond Richard Martin)	Игра престолов	Джордж Р.Р. Мартин "Игра престолов" — М.: АСТ, 2011 (491)	2011
492	Олди, Генри Лайон	Внук Персея. Мой дедушка — Истребитель	Г.Л.Олди "Внук Персея. Мой дедушка — Истребитель" — М.: Эксмо, 2011 (492)	2011
493	Де Фиссер, Маринус Виллем (Marinus Willem de Visser)	Драконы в мифологии Китая и Японии	Фиссер М.В. "Драконы в мифологии Китая и Японии" — М.: Профит Стайл, 2008 (493)	2008
494	Ильин, Вадим	Тайны монстров и загадочных существ	Ильин В. "Тайны монстров и загадочных существ" — М.: АСТ, СПб.: Астрель-СПб, 2008 (494)	2008
495	Мартин, Джордж Рэймонд Ричард (George Raymond Richard Martin)	Битва королей	Джордж Р.Р. Мартин "Битва королей" — М.: АСТ, 2012 (495)	2012
496	Мартин, Джордж Рэймонд Ричард (George Raymond Richard Martin)	Буря мечей	Джордж Р.Р. Мартин "Буря мечей" — М.: АСТ, 2012 (496)	2012
497	Мартин, Джордж Рэймонд Ричард (George Raymond Richard Martin)	Пир стервятников	Джордж Р.Р. Мартин "Пир стервятников" — М.: АСТ, 2012 (497)	2012
498	Черепанова, Ольга Александровна	Кем "полохали" детей на Руси	Черепанова О.А. Кем "полохали" детей на Руси. // Живая старина. — 1994, №1. — с.23-25 (498)	1994
499	Мартин, Джордж Рэймонд Ричард (George Raymond Richard Martin)	Танец с драконами. Грезы и пыль	Джордж Р.Р. Мартин "Танец с драконами. Грезы и пыль" — М.: Астрель, 2013 (499)	2013
500	Мартин, Джордж Рэймонд Ричард (George Raymond Richard Martin)	Танец с драконами. Искры над пеплом	Джордж Р.Р. Мартин "Танец с драконами. Искры над пеплом" — М.: Астрель, 2013 (500)	2013

Мешает реклама?

Зарегистрированные пользователи видят сайт без рекламы. А еще — добавляют комментарии без проверки, пишут в блог и на форуме, могут настраивать интерфейс сайта под себя.

вход | регистрация

Does the advertisement interfere?

Registered users see this site without ads, can add comments without pre-moderation, can write in the blog and on the forum, and can customize the site’s interface for themselves.

sign in | register

Случайная статья:

Шолотль
в ацтекской и тольтекской мифологии бог грозы и смерти, брат-близнец Кетцалькоатля, один из сыновей богини Коатликуэ

Сейчас с нами на сайте 0 users и 1573 гостя.

Приветствуем новых пользователей: oqewane, чипа, veronabat, miraimmmm, Anastasiia.Soro, lahnakometa, sinon, lunkli, Aiko, Dimbey.

Рекорд посещаемости был зафиксирован незримым летописцем бестиария в 23:04 11 сентября 2021 и составил 8942 человек (и представителей иных видов).

Все материалы, размещенные на сайте, являются интеллектуальной собственностью их авторов. Любая перепечатка допускается только со ссылкой на http://bestiary.us.
Коммерческое использование материалов с сайта без непосредственного разрешения правообладателей запрещено.
По вопросам сотрудничества и размещения рекламы обращайтесь по адресу kot@bestiary.us

Bestiary.us

Быстрый переход

Библиография

Мешает реклама?

Does the advertisement interfere?

Случайная статья: