Не прикуривай от саламандры, Странник, — попалишь не только брови...
Не прикуривай от саламандры, Странник, — попалишь не только брови...
В японском фольклоре чудовище в виде большой невидимой стены, загораживающей проход. Если человек куда-то опоздал, потому что долго шел пешком, то говорят, что ему помешал нурикабэ (322).
Мало что известно об истинном облике нурикабэ, поскольку это существо большую часть времени остаётся невидимым. Однако, художники эпохи Эдо изображали его как нечто среднее между причудливым, фантастическим зверем и плоской белой стеной. В современном представлении нурикабэ выглядит как простая серая стена на двух ножках с неясными чертами, образующими лицо.
Нурикабэ таинственным образом появляется на дорогах поздно ночью. Когда прохожий идёт по своим делам, прямо у него перед носом появляется огромная невидимая стена и блокирует путь. Проскользнуть мимо неё невозможно — ёкай простирается вправо и влево так далеко, как только можно пройти. Также нет никакой возможности перелезть через нурикабэ сверху или опрокинуть. Но если постучать по ему низу палкой, то, говорят, что существо исчезнет и позволит пройти дальше.
Истинная природа нурикабэ остаётся тайной. Судя по его имени, он, кажется, как-то связан с другими домашними духами, под названием цукумо-гами. Также предполагают, что нурикабэ — просто одна из форм животных-оборотней, таких как итати или тануки. Говорят, что озорные тануки любят превращать свои магические мошонки в невидимую стену, чтобы подшутить над ничего не подозревающими людьми (465).
В префектуре Кагосима (точней на острове Кикаидзима) водится разновидность нурикабэ, которую называют симабу. Когда человек идёт ночью по дороге, неожиданно обзор ему могут заслонить широкие ветви существа, похожего на дерево, которые никак не удается обойти.
Образ Нурикабэ послужил вдохновением для ряда отрицательных персонажей в компьютерных играх и киноиндустрии, например, Whomps и Thwomps в игре "Super Mario", Kakuranger (Brick Bully) и Futagawara в сериале "Power Rangers".
Little is known about the true appearance of nurikabe because these yokai are usually said to be invisible. During the Edo period, however, artists began to illustrate this creature, giving it an appearance somewhere between a grotesque, fantastic beast and a flat, white wall. Modern representations of the nurikabe depict it as a plain, gray, bipedal wall with vague face-like features.
Nurikabe appear mysteriously on roads late at night. As a traveler is walking, right before his or her eyes, an enormous, invisible wall materializes and blocks the way. There is no way to slip around this yokai; it extends itself as far as to the left and right as one might try to go. There is no way over it either, nor can it be knocked down. However, it is said that if one taps it near the ground with a stick, it will vanish, allowing the traveler to continue on his or her way.
The true nature of the nurikabe is surrounded in mystery. Based on its name, it seems to be related to other household spirits known as tsukimogami. It has also been suggested that the nurikabe is simply another manifestation of a shape-shifting itachi or tanuki. Mischievous tanuki are said to enlarge their magical scrotums into an invisible wall in order to play pranks on unsuspecting humans.
The nurikabe served as an inspiration for the enemies in the Super Mario video game series known as Whomps and Thwomps, as well as for the Kakuranger (Brick Bully) and Futagawara in the Power Rangers series.
Comments
Интересно, можно ли квалифицировать нурикабэ как цукумогами?
все зависит от объема выпитого сакэ :)
сколь я понимаю, цукумогамами становятся столетние вещи, а этот демон сам по себе такой
Мой любимый персонаж из бестиария. Много лет назад его тут увидел и до сих пор помню, как зовут и где его искать. Хочу слепить такого сам.
милая мордашка. но не хотел бы встретить такого, когда надо куда-то и побыстрее.
Отправить комментарий