Эй, Странник! Незаменимых людей не бывает, но бывают уникальные нелюди.
Bestiary.us
энциклопедия вымышленных существБыстрый переход
- Бестиарий «Волчонка» Материалы портала посвящены мифологии сериала "Волчонок" (Teen Wolf), различным легендам и поверьям о вервольфах и других существах, встречаемых в сериале.
- Рождественский бестиарий Портал посвящён существам и обычаям, относящимся к традиционным зимним праздникам, в центре которых находится Рождество. Подобно многим сверхъестественным существам этого периода, портал появляется в нашем мире только на время, с 5 декабря по 15 февраля.
- Мифы Ктулху «Мифами Ктулху» обычно называют мифологию, созданную Говардом Филлипсом Лавкрафтом, а также произведения других авторов по мотивам его работ, выдержанные в его особом стиле.
Seven Whistlers
Семь свистунов — в фольклоре северных графств Англии духи, свистом предвещающие беды и смерть
Seven Whistlers — according to the folklore of the northern counties of England, spirits, whistling signs of trouble and death
Семь свистунов — в фольклоре северных графств Англии духи, свистом предвещающие беды и смерть
Seven Whistlers — according to the folklore of the northern counties of England, spirits, whistling signs of trouble and death
Семь свистунов — в фольклоре северных графств Англии духи, свистом предвещающие беды и смерть
Семь свистуновВ фольклоре северных графств Англии духи, свистом предвещающие беды и смерть по-русскиSeven WhistlersAccording to the folklore of the northern counties of England, spirits, whistling signs of trouble and death in english
Seven Whistlers —
В сознании жителей северных графств Англии, семь свистунов ассоциируются с гончими Гавриила. Но свистуны не собачья свора с призрачным охотником во главе, а семь духов, которые, как и банши, являются предвестниками смерти. Вот рассказ одного рыбака из Фолкстона, который хотя и знал о происхождении звука, всё же считал его дурным предзнаменованием:
I heard 'em one dark night last winter. They come over our heads all of a sudden, singing "ewe, ewe", and the men in the boat wanted to go back. It came on to rain and blow soon afterwards, and was an awful night, Sir; and sure enough before morning a boat was upset, and seven poor fellows drowned. I know what makes the noise, Sir; its them long-billed curlews, but I never likes to hear them.
W.Henderson "Folklore of the Northern Counties" (578: p.100)
Я слышал их одной тёмной ночью, прошлой зимой. Они пронеслись над нашими головами, напевая "иу, иу", и мужчины в лодке решили повернуть домой. Вскоре начался дождь и поднялся ветер, это была жуткая ночь, сэр; ещё до наступления утра лодка перевернулась, и все семеро бедняг утонули. Я знаю откуда этот звук, сэр. Это свистят кроншнепы, но всё равно мне не по себе, когда его слышу.
У.Хендерсон "Фольклор северных графств" (307: с.311-312)
Само название "Семь свистунов" позаимствовано Хендерсоном из сонета Уильяма Вордсворта (578: p.100):
He the seven birds hath seen that never part,
Seen the seven whistlers on their nightly rounds,
And counted them! And oftentimes will start,
For overhead are sweeping Gabriel's hounds,
Doomed with their impious lord the flying hart
To chase for ever on aërial grounds (1290: p.359-360).
Он увидел четырнадцать скованных крыл
Семи свистунов в погоне ночной,
Их сосчитал. Вверх взглянул и застыл,
Гаврииловых гончих заслышавши вой,
Псов, что с грешным хозяином обречены
Гнать оленя, летящего над землей.
Перевод Евгения Кота
According to the folklore of the northern counties of England, Seven Whistlers are spirits, whistling signs of trouble and death.
Seven Whistlers associated with Gabriel hounds, but they are not Hellhounds, they are fore-bringers of death like a banshee. The fishermen listen to the sound with awe, yet considered it good omen. But they deprecate the cry of the Seven Whistlers, and consider it a death-warning. One old Folkestone fisherman said:
I heard 'em one dark night last winter. They come over our heads all of a sudden, singing "ewe, ewe", and the men in the boat wanted to go back. It came on to rain and blow soon afterwards, and was an awful night, Sir; and sure enough before morning a boat was upset, and seven poor fellows drowned. I know what makes the noise, Sir; its them long-billed curlews, but I never likes to hear them.
W.Henderson "Folklore of the Northern Counties" (578: p.100)
Name "Seven Whistlers" quoted from William Wordsworth's sonnet (578: p.100):
He the seven birds hath seen that never part,
Seen the seven whistlers on their nightly rounds,
And counted them! And oftentimes will start,
For overhead are sweeping Gabriel's hounds,
Doomed with their impious lord the flying hart
To chase for ever on aërial grounds (1290: p.359-360).
Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status:
Штучка (минимум инфы, как правило из одного источника, по существу просто попавшемуся под руку, с большой вероятностью, что больше о нем не найти)
Подготовка статьиПадрыхтоўка артыкулаPrzygotowanie artykułuПідготовка статтіArticle by:
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/sem-svistunov
Культурно-географическая классификация существ:
Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот:
Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot:
Культурно-географічна класифікація істот:
Cultural and geographical classification of creatures:
Ареал обитания:
Арэал рассялення:
Areał zamieszkiwania:
Ареал проживання:
Habitat area:
Псевдо-биологическая классификация существ:
Псеўда-біялагічная класіфікацыя істот:
Pseudo-biologiczna klasyfikacja istot:
Псевдо-біологічна класифікація істот:
Pseudo-biological classification of creatures:
Физиологическая классификация:
Фізіялагічная класіфікацыя:
Fizjologiczna klasyfikacja:
Фізіологічна класифікація:
Physiological classification:
Форумы:
Форумы:
Fora:
Форуми:
Forums:
Еще? Еще!
Гарцуки — по белорусскому поверью духи стихий, которые в облике птиц делают непогоду сильными размахами крыльев
Гламмы — в романе Роберта Пэлтока "Жизнь и приключения Питера Уилкинса" племя крылатых людей
Хедли Коу — в фольклоре северной Англии разновидность Боги, зловредный гоблин, склонный к оборотничеству
Брокса — в еврейском фольклоре ведьма-оборотень, сосущая из людей кровь
Иелчу — в баскской мифологии блуждающий огонек в виде человекообразного ночного духа, призрачной свиньи или птицы, изрыгающей из клюва огонь
Мерники — в европейском (германском, балтийском, западно- и южнославянском, португальском) фольклоре блуждающие огоньки, в которых превратились души землемеров, нечестно мерявших землю при распределении участков
Церковный грим — в скандинавском и английском фольклоре дух в облике устрашающего черного зверя или карлика, следящий за благосостоянием отдельной церкви
Гайтерские духи — маленькие, рыжие и зеленоглазые Феи Линкольншира и Восточной Англии, способные превращаться в птиц
Белая женщина — распространенный в европейской культуре тип привидения в облике девушки в белой одежде
Аиту — в мифах полинезийцев общее название сверхъестественных существ, включая божеств, духов и призраков
Муу шубуун — в бурятском фольклоре, дух-оборотень в образе красивой девушки с птичьим клювом, прикрывая который ладонями, она заманивает человека и затем съедает
Сирин — в славянских мифах райская птица с ликом девичьим, песней своей погубить способная
Порескоро — по поверьям цыган демоническая птица с торчащими из туловища кошачьими и собачьими головами и змеиным хвостом
Демон — воплощение обобщенного представления о неопределенной потусторонней силе, злой или благостной
Леший — в славянской мифологии дух леса
Гамаюн — по славянской мифологии вещая птица с человеческим ликом, глашатай богов
Чёчёккэ — в якутской мифологии маленький дух, рыжеволосая девочка, которая приходит играть с детьми, когда те остаются одни
Барбегази — в фольклоре французов и швейцарцев крохотные существа с огромными ногами, обитатели Альпийских вершин
Comments
Отправить комментарий