Не буди спящего дракона, Странник — он уже поел.
Не буди спящего дракона, Странник — он уже поел.
КадехоКадехоКадехоКадехоКадехо — демонический пес-оборотень из мезоамериканского фольклорадемонический пес-оборотень из мезоамериканского фольклорадемонический пес-оборотень из мезоамериканского фольклорадемонический пес-оборотень из мезоамериканского фольклорадемонический пес-оборотень из мезоамериканского фольклора
НагвальНагвальНагвальНагвальНагваль — в мексиканском фольклоре зловредный монстр или животное, в которое превращается колдун или обычный человекв мексиканском фольклоре зловредный монстр или животное, в которое превращается колдун или обычный человекв мексиканском фольклоре зловредный монстр или животное, в которое превращается колдун или обычный человекв мексиканском фольклоре зловредный монстр или животное, в которое превращается колдун или обычный человекв мексиканском фольклоре зловредный монстр или животное, в которое превращается колдун или обычный человек
Перевод Сергея Клисунова:
После многих ночей в дозоре сеньора Гваделупа Гомес М. наконец схватила и заковала в наручники «кадехо» (женщину-нагваля), которая убивала и крала ее скотину. Кадехо выглядела как свинья. Гваделупа крепко связала ее специальной, волшебной веревкой из конских волос, чтобы та не убежала, поскольку уже было за полночь. Рано утром свинья стала вырываться и кричать, так как с рассветом она стала превращаться в человека. Ее кожа стала отпадать, что означало, ей настает конец. Гваделупа благодарит Пресвятую Деву Гваделупскую за помощь.
Случилось это 21 марта 1908 году в деревне Эчегарай, муниципалитет Пихихьяпан, штат Чьяпас.
Comments
Отправить комментарий