Запомни, Странник, слово "зомби" не политкорректно. Надо говорить "некроамериканец".
Запомни, Странник, слово "зомби" не политкорректно. Надо говорить "некроамериканец".
A fairy musician of the Tuatha De Danann who came every year at Samhain Eve (All-Hallow Eve) out of Sidhe Finnachaid to Tara, the Royal Palace of the High King, playing so marvellously on his timpan (a kind of belled tambourine) that all who heard him were lulled asleep, and while they slept he blew three blasts of fire out of his nostrils and burnt up the Hall of Tara. This happened every Samhain Eve for twenty-three years, until Finn of the Fianna Finn conquered Aillen and killed him (Silva Gadelica, vol.II, p.142-144). He conquered him by himself inhaling the fumes of his magic spear, whose point was so venomous that no one who smelled it could sleep, however lulling the music.
[Motifs: F262.3.4; F369.1]
Эльф-музыкант из Туата Де Дананн, который каждый год на Самайнскую ночь (канун дня Всех Святых) приходил из Сида Финнахайд в Тару, Дворец Верховных Королей, играя так чудесно на своем тимпане (разновидность тамбурина с раструбом), что все, кто слышал его, засыпали, и пока они спали, он выдыхал из ноздрей три языка огня и сжигал Чертог Тары. Это случалось каждый Самайн на протяжении двадцати трех лет, пока Финн из Фианны Финна не победил Айллена и не убил его («Silva Gadelica», том II, с.142-144). Он победил его, вдохнув пары своего волшебного копья, наконечник которого был столь ядовит, что ни один из понюхавших его не мог уснуть, как бы ни убаюкивала музыка.
[Мотивы: F262.3.4; F369.1]
Comments
Отправить комментарий