Не пеняй на Одмина, Странник! На него еще с малолетства нечисть глаз положила...
Не пеняй на Одмина, Странник! На него еще с малолетства нечисть глаз положила...
The fairy goddess to whom, with her sister Fenne (or Finnen), Knock Aine and Knock Fennine on the shores of Lough Gur are dedicated. They were the daughters of Egogabal, a king of the Tuatha de Danann.
Of Aine there is a version of the swan maiden story, very similar to those of the Gwragedd Annwn of Wales. One day, as Aine was sitting on the shore of Lough Gur combing her hair, Gerold, the Earl of Desmond, saw her and fell in love with her. He gained control over her by seizing her cloak, and made her his bride. Their child was Earl Fitzgerald, and the taboo imposed upon his father was that he must never express any surprise at anything his son might do. One night, however, showing off his skill to some maidens, he jumped into a bottle and out again, and his father could not restrain a cry of surprise. Fitzgerald at once left the castle and was seen swimming across the lough in the form of a wild goose towards Garrod Island, under which his enchanted castle was said to lie. At the same time, Aine disappeared into Knock Aine.
This story was collected from informants by Evans Wentz and included in «The Fairy Faith in Celtic Countries» (p.79). A somewhat similar story is the more widely known Legend of Mullaghmast.
[Motifs: C30; C31; F302.2]
Эльфийская богиня, которой, вместе с ее сестрой Феннель (или Финнен), были посвящены Кнок Айне и Кнок Феннине на берегах Лох-Гура. Они были дочерьми Эгогабала, короля Туаты де Дананн.
Об Айне рассказывается вариант сказки про Царевну-Лебедь, очень похожей на истории о Гурагез Аннун в Уэльсе. В один прекрасный день, когда Айне сидела на берегу Лох-Гура и расчесывала волосы, Герольд, эрл Десмондский, увидел ее и влюбился в нее. Он овладел ею, схватив ее плащ, и сделал ее своей невестой. Их сыном был эрл Фитцджеральд, и табу, наложенное на его отца, было таково, что он не должен был никогда не удивляться ничему из того, что сделает его сын. Но однажды Фитцджеральд, хвастаясь своими умениями перед какими-то девушками, впрыгнул в бутылку и выпрыгнул обратно, и его отец не смог сдержать возглас изумления. Фитцджеральд тотчас же покинул замок, и видели, как он плыл через лох в облике дикого гуся на остров Гаррод, под которым, как говорили, лежал его заколдованный замок. Айне же скрылась в Кнок Айне.
Эту историю записал от информантов Эванс Венц, и включил ее в книгу «Вера в эльфов в кельтских странах» (с.79). Во многом похожая история более известна под названием «Легенда о Муллахмасте».
[Мотивы: C30; C31; F302.2]
Comments
Отправить комментарий