Странник — самый загадочный персонаж средневековых бестиариев. Даже устных свидетельств не сохранилось.
Although the fairies have personally no scruples about appropriating anything that they fancy through fairy thefts or fairy borrowings, they take a rigorous view of mortal dishonesty, and it is very unwise to try to cheat them in a bargain, though this can be accomplished with certain simple-minded bogles.
Хотя сами эльфы не отличаются щепетильностью, когда им что-то понравится, и несмотря на все эльфийские кражи и одалживания, эльфы весьма строго смотрят на нечестность смертных, и пытаться обмануть их в сделке будет весьма неумно — хотя в случае каких-нибудь боглов-простофиль это и нетрудно.
Comments
Отправить комментарий