Джемисон в своем «Шотландском словаре» упоминает об айрширском названии эльфа «фейн», и это название можно найти также в «Британской эльфийской традиции» Льюиса Спенса. В «Шотландском национальном словаре» Гранта, однако, источником этого слова указываются «Поэтические забавы» Дж.Трейна (1806), и высказывается предположение, что это название возможно придумал сам Трейн как шотландский вариант английского «фей». Цитируемые строки выглядят так:

О том прослышал вскоре целый свет —

Что фейн завелся у бедняжки Кэт.

В отсутствии других свидетельств, это название должно, вероятно, быть причислено к литературным. В то же время Мак-Ритчи в своих «Свидетельствах традиции» предполагает связь с финами или фианами, которых он считает почти тождественными с пехами.