• Не волнуйся, Странник. С рассветом всё закончится.

Home › Блоги › Блог пользователя KOT

Farisees or Pharisees. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Submitted by KOT on 23 октября, 2024 - 13:37.

Farisees or Pharisees

Keightley in The Fairy Mythology (p.305) quotes Brand in confirmation of 'farisees' as the Suffolk name for fairies. The Suffolk children used to be confused between the farisees and the biblical mentions of the Pharisees. Brand in Popular Antiquities (Vol.II, p.503) says:

Not many years ago a butcher near Woodbridge went to a farmer's wife to buy a calf, and finding, as he expressed it, that 'the cratur was all o' a muck' he desired the farmer to hang a flint by a string in the crib, so as to be just clear of the calf's head. 'Becaze,' said he, 'the calf is rid every night by the farisees, and the stone will brush them off.'

Aubrey recommends a self-bored stone hung above the mangers in the same way to prevent horses from being elf-ridden.

Фэйрисы, или Фарисеи

Кейтли в «Эльфийской мифологии» (с.305) цитирует Бранда в подтверждение того, что «фэйрисы» — саффолкское название эльфов. Саффолкские дети путали фейрисов с упоминаемыми в Библии фарисеями. Бранд в «Народных древностях» (Т.II, с.503) пишет:

Не так давно мясник из-под Вудбриджа отправился к жене фермера купить теленка и, увидев, что, как он выразился, «животина вся в мыле», посоветовал фермеру подвесить к кормушке камень на веревке так, чтобы он почти касался головы теленка. «Потому как,» — сказал он, — «на нем кажную ночь фэйрисы катаются, а камень их отгонит».

Обри рекомендует подвешивать над яслями самодырный камень точно таким же образом, чтобы не дать эльфам заездить коней.

Тэги: Тэгі: Tagi: Теги: Tags:
Эльфийский словарьЭльфийский словарьЭльфийский словарьЭльфийский словарьЭльфийский словарь, ФэйриФэйриФэйриФэйриФэйри, ФейриФейриФейриФейриФейри, ПечкинПечкинПечкинПечкинПечкин, FairyFairyFairyFairyFairy, FairiesFairiesFairiesFairiesFairies, Dictionary of FairiesDictionary of FairiesDictionary of FairiesDictionary of FairiesDictionary of Fairies, BriggsBriggsBriggsBriggsBriggs
Форумы: Форумы: Fora: Форуми: Forums:
О каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельности

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
11 + 8 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Яндекс.Метрика
Сейчас с нами на сайте 0 users и 499 гостей.
Приветствуем новых пользователей: avavivob, GregoryTuh, iwureju, чипа, veronabat, miraimmmm, Anastasiia.Soro, lahnakometa, sinon.
Рекорд посещаемости был зафиксирован незримым летописцем бестиария в 23:04 11 сентября 2021 и составил 8942 человек (и представителей иных видов).

Все материалы, размещенные на сайте, являются интеллектуальной собственностью их авторов. Любая перепечатка допускается только со ссылкой на http://bestiary.us.
Коммерческое использование материалов с сайта без непосредственного разрешения правообладателей запрещено.
По вопросам сотрудничества и размещения рекламы обращайтесь по адресу kot@bestiary.us