Странник, обернись-ка к нам лицом, а к лесу оборотнем.
Странник, обернись-ка к нам лицом, а к лесу оборотнем.
A supernatural creature which lives under or inside rocks in the Highlands and which devours all milk or crumbs of bread spilt on the ground. Mackenzie, in Scottish Folk Lore and Folk Life (p.244), thinks it likely that the Fridean were the original beings to which the libations of milk were poured upon the hills of Gairloch, Ross and Cromarty. He suggests that the fairly widespread tale of a piper who, followed by his dog, explored the windings of an underground cavern and never returned from it, though the sound of his music was followed above ground for several miles, is related to the Fridean. The dog returned hairless, as dogs do from encounters with fairies, and died when it came out into the open.
[Motif: V12.9]
Сверхъестественное существо, живущее под скалой или в скале в Шотландских горах и пожирающее все молоко и крошки хлеба, попавшие на пол. Маккензи в «Шотландском фольклоре и народной жизни» (с.244) считает вероятным, что Фриджены были изначально существами, которым совершали возлияния молоком на холмах Гайрлох, Росс и Кромарти. Он выдвигает также предположение, что весьма широко распространенная сказка о волынщике, который вместе со своей собакой решил осмотреть изгибы одной пещеры, да так и не вышел оттуда, хотя его музыка была слышна на поверхности земли на расстоянии нескольких миль, также связана с Фридженами. Собака вернулась без шерсти, как все собаки, повстречавшиеся с эльфами, и издохла, едва выйдя из пещеры.
[Мотив: V12.9]
Comments
frìde
[ScG frìde, gnome, pigmy, elf, rock-elfin].
Supernatural creature or fairy of Scottish Highland folklore who lives in or under rocks and devours all spilled milk or crumbs. In a widely known story a piper and his dog follow the fridean into a winding cavern, his music still being heard by mortals above ground; the piper never returns, but the dog returns hairless and immediately dies. Folk motif: V12.9.
© Oxford Reference
Отправить комментарий