Эх, Странник, Странник...
Эх, Странник, Странник...
Cold iron repels fairies. A knife, or a cross of iron, are sovereign protections against witchcraft and evil magic of all kinds. A pair of open scissors hung above a child's cradle is said to protect it from being carried off by the fairies. It is a dual protection because it is in the form of a cross, and is also made of steel. See also protection against fairies.
[Motif: F382.1]
Холодное железо отпугивает эльфов. Нож или крест из железа — вернейшая защита от козней ведьм и колдовства любого сорта. Раскрытые ножницы, повешенные над колыбелью, как считается, не позволяют эльфам украсть младенца. Ножницы — двойная защита, потому что они и имеют форму креста, и сделаны из стали. См. также Защита от эльфов.
[Мотив: F382.1]
Comments
Отправить комментарий