Одна голова — хорошо, а две — у Амфисбены. Помни это, Странник.
Одна голова — хорошо, а две — у Амфисбены. Помни это, Странник.
This curious apparition is described at some length by Walter Gill in A Manx Scrapbook (pp.356-357). He haunted all round the Grenaby district of Man, and in later times he appeared as a man with a pig's head and two great tusks like a wild boar's. Formidable though he looked, he does not seem to have done great damage. In earlier times he was a giant pig, and was ridden over land and sea by a Foawr who lived on Cronk yn Irree Lhaa. Like most Foawr, he was himself a stone-thrower, and he seems usually to have thrown his stones at his wife, with whom he was on very bad terms. Gill suggests that she may have been the Caillagh Ny Groamagh, who lived in exactly that locality: one of the rocks was Greg yn Arran, and another, which was a wide miss, fell at Cloughur in the south. The wife left him, and he himself presumably followed her, but they left their steed behind. After that he assumed a semi-human form and roamed about the countryside, possibly as far as Glen Rushen, where a buggane appeared which changed its shape between that of a black pig and a man.
[Motifs: A963.5; F511.0.9; F531.4.11]
Это занятное привидение описал весьма подробно Уолтер Гилл в «Мэнской тетради» (с.356-357). Он водился по всему Гренаби на острове Мэн, и в поздние времена являлся как человек со свиной головой и двумя огромными клыками, как у кабана. Несмотря на свой свирепый вид, он, похоже, не причинял большого вреда. В старину он был гигантской свиньей, и на нем по земле и по морю разъезжал Фовар, обитавший на Кронк-ин-Ирри-Лаа. Как и большинство фоваров, этот был камнеметателем, и кидался камнями в основном в свою жену, с которой они вечно не ладили. Гилл предполагает, что это могла быть Каллах-ни-Громах, проживавшая в той же самой местности. Один камень называется теперь скалой Грег-ин-Арран, а другой, изрядно промахнувшийся мимо цели, упал к югу, в Клогуре. Жена бросила великана и ушла, и он, по всей видимости, последовал за ней, а своего ездового зверя они оставили. Тот принял полу-человеческий облик и бродил по округе, заходя иногда чуть ли не до самого Глен-Рашена, где видели буггана, превращавшегося то в человека, то в черную свинью.
[Мотивы: A963.5; F511.0.9; F531.4.11]
Comments
Отправить комментарий