• Эльфы уже идут по твоему следу, Странник. Умеешь ли ты бегать быстрее летящих стрел?

Home › Адские гончие

Mauthe Doog. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Submitted by KOT on 18 November, 2024 - 12:44.

Mauthe Doog

The local name for the Moddey Dhoo which haunted Peel Castle on the Isle of Man in the 17th century. It owes its fame to the lines in Scott's Lay of the Last Minstrel (Canto VI, v.26):

For he was speechless, ghastly, wan,

Like him of whom the story ran,

Who spoke the spectre-hound in Man.

[Motifs: F401.3.3; F402.1.11; G302.3.2]

Моти Дуг

Местное наименование Модди-Ду, водившегося в замке Пил на острове Мэн в XVII веке. Своей славой он обязан строкам из «Песни последнего менестреля» Вальтера Скотта (песнь VI, ст.26):

Он был угрюм, безмолвен, бледен,

Как прирак-пёс из Мэнских сплетен...

Перевод Евгения Кота (классический перевод Т.Гнедич не сохранил упоминания о призрачном псе).

[Мотивы: F401.3.3; F402.1.11; G302.3.2]

‹ Guardian Black Dog. Статья из «Эльфийского словаря» К.БриггсВверхModdey Dhoo. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс ›
Тэги: Тэгі: Tagi: Теги: Tags:
Эльфийский словарьЭльфийский словарьЭльфийский словарьЭльфийский словарьЭльфийский словарь, ФэйриФэйриФэйриФэйриФэйри, ФейриФейриФейриФейриФейри, ПечкинПечкинПечкинПечкинПечкин, FairyFairyFairyFairyFairy, FairiesFairiesFairiesFairiesFairies, Dictionary of FairiesDictionary of FairiesDictionary of FairiesDictionary of FairiesDictionary of Fairies, BriggsBriggsBriggsBriggsBriggs
Форумы: Форумы: Fora: Форуми: Forums:
О каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельности

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
1 + 2 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Яндекс.Метрика
Сейчас с нами на сайте 0 users и 689 гостей.
Приветствуем новых пользователей: чипа, veronabat, miraimmmm, Anastasiia.Soro, lahnakometa, sinon, lunkli, Aiko, Dimbey, Tory, BGWhite.
Рекорд посещаемости был зафиксирован незримым летописцем бестиария в 23:04 11 сентября 2021 и составил 8942 человек (и представителей иных видов).

Все материалы, размещенные на сайте, являются интеллектуальной собственностью их авторов. Любая перепечатка допускается только со ссылкой на http://bestiary.us.
Коммерческое использование материалов с сайта без непосредственного разрешения правообладателей запрещено.
По вопросам сотрудничества и размещения рекламы обращайтесь по адресу kot@bestiary.us