Скучно тут, Странник, пошли чтоль минотавру по рогам надаём? Совсем одичал бычара.
Скучно тут, Странник, пошли чтоль минотавру по рогам надаём? Совсем одичал бычара.
There is a mysterious story about the Morgan who was supposed to haunt the Lake Glasfryn Uchafin the parish of Llangybi. It is one of quite a number of lakes which were said to have burst forth from a covered well when the cover had been removed and the well exposed. Rhys, in Celtic Folklore (vol.I, pp.365-376), carefully explores all the various forms in which he received the legend. The one that he finds of special interest is that of the Morgan, which is said to come from the lake and carry away naughty or over-adventurous children. He believes that the Morgan was originally a mermaid of the same breed as the Breton morgens and connected with Morgan Le Fay. 'Morgan' in Welsh, however, was always a man's name, and Rhys suggests that the water spirit became male in this tradition because of the Welsh usage.
[Motifs: F420.1.1; F420.1.2*]
Существует таинственная история о моргане, который, как считалось, водился в озере Гласврин Ихав в приходе Ллангиби. Это одно из немалого количества озер, которые, как говорили, натекли из закрытого источника после того, как крышка была снята и источник обнаружен. Рис в «Кельтском фольклоре» (T.I, с.365-376) подробно перечисляет все формы, в которых ему встречалась эта легенда. Особенно заинтересовала его легенда о Моргане, который выходил из озера и уносил непослушных или неосторожных детей. Рис считает, что Морган была изначально русалкой того же рода, что бретонские Моргены, и связан с Феей Морганой. В валлийском языке, в то же время, «Морган» всегда было мужским именем, и Рис предполагает, что в этой традиции водяной дух стал мужского рода из-за валлийского языка.
[Мотивы: F420.1.1; F420.1.2*]
Comments
Отправить комментарий