Зима близко, Странник, полярный лис стучится в дверь.
Зима близко, Странник, полярный лис стучится в дверь.
An Irish fairy spell, by which a man's senses are bemused, so that he sees things entirely different from what they are in actuality. The Fir Darrig is a master at pishogues, and the tale of the Fir Darrig in Donegal is a good example, but pishogues are thickly scattered through the Fenian legends. In English it is called glamour, and examples of it are to be found in Malory and in many English folktales.
[Motif: D2031]
Колдовство ирландских эльфов, от которого человек впадает в заблуждение и видит все не таким, каково оно на самом деле. Мастером пишогов является Фир-Дариг, и история о Фир-Дариге из Донегала яркий тому пример; но пишогами пестрят и легенды о Фениях. В английском языке это называется «чары», и примеры этого можно найти у Мэлори и во многих английских народных сказках.
[Мотив: D2031]
Comments
Отправить комментарий