Зима близко, Странник, полярный лис стучится в дверь.
Зима близко, Странник, полярный лис стучится в дверь.
Странный японский ёкай, впервые описанный в книге «Hokuetsuseppu», которая была написана Бокуси Судзуки в эпоху Эдо (1603‑1867):
Однажды, в начале лета человек по имени Такэсукэ должен был доставить срочную посылку за 30 километров от провинции Этиго (ныне префектура Ниигата). Добравшись до гор, Такэсукэ решил перекусить и отдохнуть, как вдруг из бамбукового леса выбралось странное существо. Оно было похоже на обезьяну, но это была вовсе не обезьяна. Ростом оно было гораздо выше человека и с такими длинными волосами, что оно забрасывало их себе обратно на спину. Существо всем видом показывало, что хочет попробовать еду человека, поэтому Такэсукэ дал ему немного. Оно все съело и явно было очень довольно.
Такэсукэ не чувствовал опасности и пообещал существу, что даст ему еще еды, когда будет возвращаться назад. Затем он встал и хотел поднять посылку, которую должен был отнести, но существо схватило посылку первым. Оно взвалило пакет на спину и пошло впереди Такэсукэ. Так, благодаря неведомой твари, человеку удалось без всяких хлопот перебраться через горы.
Когда они добрались до большой дороги, существо сбросило посылку на земь и быстро, как ветер, побежало обратно в горы. С тех пор, путешественники часто замечали его в горах, а иногда оно выпрашивало у местных жителей еду.
Ijuu is a Japanese Yokai, unknown creature that is mentioned in a book "Hokuetsuseppu" by Bokushi Suzuki published during Edo era:
Some early summer, a man Takesuke went to a journey of 30 km walking from Echigo(Niigata prefecture) over the mountain to deliver a lot of parcel in urgent. Takesuke was having a lunch break in the mountain. Suddenly an unusual creature appeared from bamboo forest. The creature looked like a monkey, but not actually a monkey. Its height is much taller than human and hair is very long that reaching to its back. The creature acted like wanting Takesuke's food, so Takesuke gave the creature some of his lunch. The creature ate is looking like pleased.
Takesuke felt safe, and said he'll give the creature some food on the way back from the business. Then Takesuke stood up and grabbed the parcel. The creature grabbed the parcel before Takesuke, put it on the back and started walking in front of Takesuke. Takesuke succeeded to walk across the mountain without any hustle.
When they reached to a big road, the creature released the parcel and ran back to the mountain fast like a wind. Since then this creature was seen by travelers in the mountain and sometimes begged some food from locals.
Comments
Отправить комментарий