Запомни, Странник: человека охотнее всего съедают те, кто его не переваривает.
Запомни, Странник: человека охотнее всего съедают те, кто его не переваривает.
Согласно японской мифологии, Оуни — уродливая старуха весьма злобного вида, с ног до головы покрытая длинными чёрными волосами. Она считается разновидностью яма-уба или горной ведьмы. Живёт высоко в горах, вдали от населённых мест, и лишь изредка появляется среди людей.
В отличие от большинства горных ведьм, оуни дружелюбна к людям, которые относятся к ней почтительно. С наступлением ночи она временами посещает кого-нибудь из деревенских жителей или заходит в горную хижину, прося пищи и приюта. Если хозяева добры и приглашают её в дом, то оуни напрядёт огромное количество ниток, чтобы хватило на всю семью, а потом бесследно исчезает.
Название "оуни" происходит от японских слов для обозначения рами — волокнистого растения, из которого делаются нитки, — и торфа, той гниющей болотной грязи, которая образуется из остатков растений. Первая часть — намёк на то, что существо прядёт по ночам нитки, которые обычно сделаны из рами; кроме того, длинные чёрные волосы по всему телу сами напоминают толстые волокна растения. Напоминают эти волосы и гниющую растительность, отчего кажется, что оуни вымазалась в торфе.
Иногда, оуни приходит, чтобы помочь людям в работе. Так в деревне Одаки из префектуры Ниигата рассказывали о встрече с оуни:
Однажды, деревенские женщины отправились в дом некоего Ямагути Синтибэя, чтобы плести верёвки из рами. Когда они принялись за работу, перед ними появилась оуни и предложила помочь, сказав: «Я хорошо плету». Она надёргала своих волос и очень быстро сплела верёвку. Когда она закончила и ушла, то все женщины в доме побежали за ней, но старуха уже исчезла. Только за домом нашли её следы.
According to Japanese belief, Ouni looks like an ugly old woman with an angry face and a body covered in long, black hair. She is a kind of yamauba, or mountain hag. She lives deep in the mountains, away from civilization, and only occasionally appears before humans.
Unlike most yamauba, ouni are friendly towards humans who treat them kindly. They occasionally visit rural houses or mountain huts late at night. When this happens, the ouni asks the owners of the house to give her free lodging and a meal for the night. If they are kind and invite her in, during the night she spins an enormous amount of thread for the family and then vanishes without a trace.
Ouni’s name comes from the Japanese word for ramie, a fibrous plant that is used to make thread, and peat, the rotten muck found in swamps that comes from rotting plant matter. The first part of her name comes from the thread which she spins at night, usually in the form of ramie, as well as the long, black hair which covers her body and resembles thick threads. The second part refers to her filthy, black, hairy body, which makes her look like she is covered in dead vegetation.
Comments
Отправить комментарий