Не прикуривай от саламандры, Странник, — попалишь не только брови...
Не прикуривай от саламандры, Странник, — попалишь не только брови...
This Lancashire bogie is one of the least offensive of the frightening spirits. It is mentioned by Mrs Wright in Rustic Speech and FoIk-Lore (p.194). It is invisible and impalpable and is only feared for the frightening noise it makes.
Этот ланкаширский бука — один из самых безобидных среди устрашающих духов. О нем упоминает миссис Райт в «Сельской речи и фольклора» (с.194). Он невидим и неощутим, и боятся его только из-за страшных звуков, которые тот издает.
Comments
Отправить комментарий